Paroles et traduction Zachary Richard - Les Ailes Des Hirondelles
Si
j'avais
les
ailes
des
hirondelles
If
I
had
the
wings
of
swallows
Je
volerai
du
haut
du
ciel
I
would
fly
from
the
heavens
above
Au
fin
fond
de
la
vallée
To
the
heart
of
the
valley
below
Cruiser
avec
le
vent
Soaring
effortlessly
along
Trouver
un
moment
de
joie
In
search
of
momentary
delight
Si
j'avais
la
clef
de
la
porte
de
ma
prison
If
I
held
the
key
to
the
gates
of
my
prison
Je
connais
pas
si
j'oserais
I
can't
say
whether
I
would
dare
Ou
bien
si
je
resterais
dedans
To
face
the
uncertainty
outside
Les
yeux
fermés
en
priant
Or
choose
instead
to
stay
confined
Pour
ma
douce
délivrance
Praying
silently
for
release
Tu
n'aurais
jamais
dû
revenir
You
never
should
have
returned
Tu
n'aurais
jamais
dû
oser
You
never
should
have
dared
Mais,
là,
que
tu
as
fait
ce
que
tu
as
fait
But
now
that
you've
ventured
this
far
Oses-tu
regretter?
Do
you
have
the
courage
to
regret?
Oses-tu
regretter?
Do
you
dare?
Oses-tu
regretter?
Do
you
dare?
Si
j'avais
la
chance
pour
te
faire
comprendre
If
I
could
find
the
words
to
make
you
see
Prendras-tu
mon
amour?
Will
you
accept
my
love?
Comme
tu
as
porté
mes
souffrances
As
you've
borne
my
sorrow
Nos
deux
coeurs
liés
ensemble
Our
two
hearts
entwined
Dans
notre
bonne
jouissance
In
blissful
union
Évaluez la traduction
1
Les Ailes Des Hirondelles
2 Grand Gris Gris
3 L'arbre Est Dans Ses Feuilles
4 La Berçeuse Créole
5 Bon Temps Rouler
6 Mama Rosin
7 Un Autre Soir Ennuyant
8 Mes Souliers Rouges
9 Travailler C'est Trop Dur
10 Jambalaya
11 Les Haricots Sont Pas Salés
12 Chanquis Chanque
13 Chanque Part 2
14 Ton ton gris gris
15 Antibon Legbo
2 Grand Gris Gris
3 L'arbre Est Dans Ses Feuilles
4 La Berçeuse Créole
5 Bon Temps Rouler
6 Mama Rosin
7 Un Autre Soir Ennuyant
8 Mes Souliers Rouges
9 Travailler C'est Trop Dur
10 Jambalaya
11 Les Haricots Sont Pas Salés
12 Chanquis Chanque
13 Chanque Part 2
14 Ton ton gris gris
15 Antibon Legbo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.