Paroles et traduction Zachary Richard - Les Ailes Des Hirondelles

Les Ailes Des Hirondelles

Si j'avais les ailes des hirondelles
Je volerai du haut du ciel
Au fin fond de la vallée
Cruiser avec le vent
Trouver un moment de joie

Si j'avais la clef de la porte de ma prison
Je connais pas si j'oserais
Ou bien si je resterais dedans
Les yeux fermés en priant
Pour ma douce délivrance

Tu n'aurais jamais dû revenir
Tu n'aurais jamais dû oser
Mais, là, que tu as fait ce que tu as fait
Oses-tu regretter?
Oses-tu regretter?
Oses-tu regretter?

Si j'avais la chance pour te faire comprendre
Prendras-tu mon amour?
Comme tu as porté mes souffrances
Nos deux coeurs liés ensemble
Dans notre bonne jouissance

Крылья ласточек

Если бы у меня были крылья ласточки,
Я бы взлетел высоко в небо,
В самую глубь долины,
Парил бы вместе с ветром,
Нашел бы мгновение радости.

Если бы у меня был ключ от двери моей темницы,
Я не знаю, осмелился бы я,
Или остался бы внутри,
С закрытыми глазами, молясь
О моем сладком освобождении.

Ты никогда не должна была возвращаться,
Ты никогда не должна была осмеливаться,
Но, раз уж ты сделала то, что сделала,
Смеешь ли ты сожалеть?
Смеешь ли ты сожалеть?
Смеешь ли ты сожалеть?

Если бы у меня был шанс дать тебе понять,
Приняла бы ты мою любовь?
Как ты приняла мои страдания,
Наши два сердца связаны вместе
В нашем блаженстве.