Zachary Richard - Ma Louisianne - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zachary Richard - Ma Louisianne




Ma Louisianne
My Louisiana
Ma Louisianne
My Louisiana
Oublie voir pas qu on est Cadien,
Never forget that we are Cajun,
Mes chers gar? ons et mes ch? res petites filles.
My dear boys and my dear little girls.
On? tait en Louisianne avant les Am? ricains.
We were in Louisiana before the Americans.
On sera ici apr? s qu ils sont partis.
We will be here after they are gone.
Ton papa et ta mama? taient chass? s de l Acadie
Your papa and your mama were chased from Acadia
Pour le grand crime d? tre Cadien.
For the great crime of being Cajun.
Mais ils ont trouv? un beau pays,
But they found a beautiful country,
Merci bon dieu pour la Louisianne.
Thank God for Louisiana.
La Louisianne, ma Louisianne,
Louisiana, my Louisiana,
Si belle en printemps, si chaud en? t?,
So beautiful in spring, so hot in summer,
C est frais en automne, c est trempe en hiver,
It's cool in autumn, it's wet in winter,
Mais moi je suis fier d? tre Cadien.
But I'm proud to be Cajun.
Oublie voir pas, mes chers enfants,
Don't forget, my dear children,
Les mani? res du vieux temps pass?.
The ways of the old times have passed.
Le ciel et la terre ont beaucop? nous montrer,
The sky and the earth have much to show us,
Ecoute les paroles des vieux Cadiens
Listen to the words of the old Cajuns





Writer(s): Ralph Zachary Richard, James Henri Trussart


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.