Paroles et traduction Zachary Richard - Migration
Migration
Migration
Quand
le
vent
du
Nord,
When
the
Northern
wind,
Parle
avec
sa
grande
voix
Speaks
with
her
mighty
voice
Pour
me
dire
de
partir
Telling
me
to
leave
Vers
le
Sud.
For
the
South.
Quand
les
tendances
When
the
yearnings
De
mes
belles
ailes,
Of
my
weary
wings,
Entendent
la
parole
de
la
grande
voix,
Hear
the
great
voice's
call,
Elles
esp?
rent
d?
livrance
de
l
hiver.
They
hope
for
the
relief
of
winter.
Coll?
dans,
dans
le
blanc
Frozen,
in
the
white
Froid
de
la
neige,
Coldness
of
the
northern
snow,
Mes
ailes
afaiblies,
My
wings
are
weak,
Mais
mes
yeux
qui
peuvent
regarder
But
my
eyes
can
see
Tout
ce
que
je
connais,
tous
mes
connus
All
that
I've
known,
all
that
I've
known
S
en
aller,
me
quitter
tout
seul.
Pass
away,
leaving
me
alone.
Quand
les
grands
vents
When
the
mighty
winds
De
la
grande
mer,
Of
the
mighty
sea,
Donnent
des
grands
coups
avec
des
grand
poings
d
eau,
Strike
with
mighty
fists
of
water,
Quand
le
ciel
et
la
terre
se
disputent
pour
l
hiver.
When
the
heavens
and
the
earth
do
quarrel
upon
winter.
Quand
les
ailes
des
veilles
oies,
When
the
wings
of
ancient
geese,
Cassent
dans
la
temp?
te,
Break
in
storms,
C
est
la
m?
me
chose,
It
is
all
the
same,
S
ils
cassent
dans
le
Nord
ou
bien
le
Sud.
Whether
they
break
in
the
North
or
in
the
South.
Noy?
la
t?
te
cach?
e,
Drowned
with
my
head
bowed,
Cach?
e
sous
un
drapeau
d
eau,
Hidden
beneath
a
banner
of
water,
Sans
sens
pour
sentir
No
sense
to
feel
Tout
le
d?
lire
All
the
longing
De
jouir
avec
mon
amant
To
make
sweet
love
En
volant
dans
le
ciel.
As
we
fly
in
the
sky.
Quand
la
vengeance
When
the
vengeance
D
une
belle
menterie
Of
a
beautiful
lie
Vient
se
montrer
au
bord
de
ton
lit
Stands
beside
your
bed
Sans
amant,
sans
espoir.
With
no
love,
no
hope.
Quand
la
fatigue
du
grand
voyage
When
the
exhaustion
of
the
great
journey
Trace
ses
histoires?
travers
ton
visage,
Etches
her
stories
across
your
face,
Un
r?
ve
de
voler
va
revenir
A
dream
of
flying
will
come
again
Pour
t
appeller?
migrer
To
call
you
to
migrate
Évaluez la traduction
1
La ballade de Beausoleil
2 Madeleine
3 No French, No More
4 Pauv 'tit neg'
5 Migration
6 On a beau dire
7 L'arbre est dans ces feuilles
8 Sunset on Louisianne
9 Snake Bite Love
10 Everytime
11 Zack's Bon Ton
12 Save Me, Sarah
13 Dear Darling
14 Con Todo De Meus Coraçao
15 Vent D'Été
16 À La Radio
17 Les Ailes Des Hirondelles
18 Mes Souliers Rouges
19 Un Autre Soir Ennuyant
20 Bon Temps Rouler
21 Flammes D'enfer
22 L'arbre est dans les feuilles
23 La Berçeuse Créole
24 La ballade de Jackie Vautour
25 Ma Louisianne
26 Travailler C'est Trop Dur
27 La Chanson Des Mardi Gras
28 Réveille
29 La Ballade de Jean Batailleur
2 Madeleine
3 No French, No More
4 Pauv 'tit neg'
5 Migration
6 On a beau dire
7 L'arbre est dans ces feuilles
8 Sunset on Louisianne
9 Snake Bite Love
10 Everytime
11 Zack's Bon Ton
12 Save Me, Sarah
13 Dear Darling
14 Con Todo De Meus Coraçao
15 Vent D'Été
16 À La Radio
17 Les Ailes Des Hirondelles
18 Mes Souliers Rouges
19 Un Autre Soir Ennuyant
20 Bon Temps Rouler
21 Flammes D'enfer
22 L'arbre est dans les feuilles
23 La Berçeuse Créole
24 La ballade de Jackie Vautour
25 Ma Louisianne
26 Travailler C'est Trop Dur
27 La Chanson Des Mardi Gras
28 Réveille
29 La Ballade de Jean Batailleur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.