Paroles et traduction Zachary Richard - Pauv 'tit neg'

Pauv 'tit neg'

Pauv' tit neg' n'a pas de cinq sous,
Pauv' tit neg' n'a pas de chance.
Pauv' tit neg' n'a pas de raison
De croire qu'il pourrais jamais en avoir.

Dans le coeur de la grande ville,
Dans la Nouvelle Orléans,
Pauv' tit neg' est dans la rue ce soir
Sans espoir et sans argent.

Ils disent tous qu'il veut pas travailler,
Mais tu connais que c'est pas vrai.
C'est juste que pauv' tit neg' en a eu assez
De servir table, cirer soulier.

Pauv' tit neg' devient si fatigué,
Fatigué de jamais avoir rien.
Pauv' tit neg' se trouve un pistolet
Parti dans le mauvais chemin.

Il cri, Mama, oh Mama, oh Mame priez pour moi,
Mama, oh Mama, priez pour ton pauv' graçon.

Pauv' tit neg' n'a pas eu de fortune,
Pauv' tit neg' n'a pas eu de chance.
Pauv' tit neg' va mourir dans la prison
Sans amour, sans pénitence.

Pauv' tit neg' n'a pas de cinq sous,
Pauv' tit neg' n'a pas de chance.
Pauv' tit neg' n'a pas de raison
De croire qu'il pourrais jamais en avoir

Poor Little Black Boy

Poor little black boy has no five cents,
Poor little black boy has no luck.
Poor little black boy has no reason
To believe he could ever have any.

In the heart of the big city,
In New Orleans,
Poor little black boy is in the street tonight
Without hope and without money.

They all say he doesn't want to work,
But you know that's not true.
It's just that poor little black boy has had enough
Of waiting tables, shining shoes.

Poor little black boy is getting so tired,
Tired of never having anything.
Poor little black boy finds himself a gun
Gone astray.

He cries, Mama, oh Mama, oh Mama pray for me,
Mama, oh Mama, pray for your poor little boy.

Poor little black boy had no luck,
Poor little black boy had no chance.
Poor little black boy will die in prison
Without love, without repentance.

Poor little black boy has no five cents,
Poor little black boy has no luck.
Poor little black boy has no reason
To believe he could ever have any