Paroles et traduction Zachary Richard - Pleine Lune en Décembre
Tu
dis
qu'il
te
faut
de
l'espace
You
say
you
need
some
space
Dans
ta
cabane
toute
seule.
In
your
isolated
cabin.
Tu
dis
que
ton
coeur
est
trop
plein
You
say
your
heart
is
overwhelmed,
Comme
la
pleine
lune
en
décembre.
Like
the
full
moon
in
December.
Les
hiboux
et
les
renards
The
owls
and
the
foxes
Sont
devenus
blancs
pour
l'hiver.
Have
turned
white
for
the
winter.
Blanc
comme
la
lumière
de
ma
peine,
As
white
as
the
light
of
my
sorrow,
Blanc
comme
la
lumière
de
la
mort.
As
white
as
the
light
of
death.
La
lune
brille
sur
la
neige,
The
moon
shines
on
the
snow,
Et
la
nuit
est
si
longue,
And
the
night
is
so
long,
L'aigle
vol
au
soleil
The
eagle
flies
in
the
sunlight,
Abandonnant
son
ombre.
Abandoning
its
shadow.
Dans
les
rues
de
Mont
Réal,
In
the
streets
of
Montreal,
Voleur
court
sous
les
lampadaires,
A
thief
runs
under
the
streetlamps,
Un
fantôme
que
je
poursuis
A
ghost
that
I
follow
Dans
un
rêve
que
j'ai
perdu.
In
a
dream
that
I
lost.
Dans
la
Nouvelle
Orléans
In
New
Orleans,
Oiseau
chante
après
minuit.
A
bird
sings
after
midnight
La
chanson
de
mon
âme
The
song
of
my
soul,
Dans
le
jardin
de
mon
coeur.
In
the
garden
of
my
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.