Paroles et traduction Zachary Richard - Snake Bite Love

Snake Bite Love

I should've known something was going on
When I saw old Rufus running down the road;
His eyes were burning and his head on fire,
He couldn't stop mumbling but I don't know why.

I fled the palace and I jumped the wall,
Spotlights hit me and I had to fall,
The earth was trembling so I had to freeze
And that voodoo woman kept me on my knees.

Snake bite love.

When she moved to town the moon turned red,
Strange things dancing round in my head.
I'm hearing voices that I can't see,
Can anybody tell me what has happened to me.

Snake bite love.

I don't know how this can be,
I got the fever to a hundred and three,
Mojo hand and a black cat bone,
She's the demon that stole my soul.

Snake bite love.

I can't take this anymore,
I got the fever to a hundred and four.
Black cat bone and a mojo hand,
She's the demon and I'm her man.

Snake bite love.

Укус змеи любви

Я должен был понять, что что-то происходит,
Когда увидел старого Руфуса, бегущего по дороге;
Его глаза горели, а голова была словно в огне,
Он бормотал без остановки, но я не знаю почему.

Я сбежал из дворца, перепрыгнув через стену,
Прожекторы осветили меня, и я упал,
Земля дрожала, и я замер,
А эта женщина-вуду держала меня на коленях.

Укус змеи любви.

Когда ты приехала в город, луна стала красной,
Странные вещи кружатся в моей голове.
Я слышу голоса, которые не вижу,
Кто-нибудь может сказать мне, что со мной случилось?

Укус змеи любви.

Я не знаю, как это может быть,
У меня жар под сорок,
Рука Моджо и кость черного кота,
Ты - демон, который украл мою душу.

Укус змеи любви.

Я больше не могу этого выносить,
У меня жар под сорок один.
Кость черного кота и рука Моджо,
Ты - демон, а я твой мужчина.

Укус змеи любви.