Paroles et traduction Zachary Richard - Sunset on Louisianne

Sunset on Louisianne

When I was young and full of dreams,
My whole life in front of me.
But things are not always the way they seem,
Some things will always change.

My papa'd been a trapper living hand to mouth,
But when I made shop foreman, I had it all figured out,
I thanked god each and everyday
When the industry came to town.

Chorus:
Sunset on Louisianne,
The sun going down on the promised,
I've given you everything I can,
I've got nothing left to lose.

Married a girl from Pauché Briide,
Raised a family of Cajun kids,
Nobody did no better than we did,
But things can always change.

My sister lost her baby premature,
And my papa got the sickness that got no cure,
And what they told us about it at the plant,
We could not be sure.

Chorus
Bridge:
Smokestacks burning on the river,
From New Orleans to Baton Rouge.
How can I go on believing
When the won't tell me the truth.

I take my grand son fishing down at Camanida Bay,
I hope some of this beauty will last,
But, lord, it's changing so damn fast,
Each and every day.

I love the river and I love the swamp,
The snowy egret and the old bull frog,
But they're harder to find one and all
Since the industry came to town.

Закат над Луизианой

Когда я был молод и полон надежд,
Вся жизнь была впереди.
Но всё не всегда так, как кажется,
Некоторые вещи всегда меняются.

Мой отец был охотником, жил впроголодь,
Но когда я стал мастером, я всё для себя решил,
Я благодарил Бога каждый день,
Когда промышленность пришла в город.

Припев:
Закат над Луизианой,
Солнце садится над обетованной,
Я отдал тебе всё, что мог,
Мне нечего терять.

Женился на девушке из Пош-Бриде,
Вырастил кайюнских детишек,
Никто не жил лучше нас,
Но всё может измениться.

Моя сестра потеряла ребёнка раньше срока,
А мой отец подхватил неизлечимую болезнь,
И что они нам говорили об этом на заводе,
Мы не могли быть уверены.

Припев:
Переход:
Дымовые трубы горят над рекой,
От Нового Орлеана до Батон-Руж.
Как я могу продолжать верить,
Когда мне не говорят правду.

Я беру внука на рыбалку в Каманида-Бэй,
Надеюсь, что-то от этой красоты останется,
Но, Господи, всё меняется так чертовски быстро,
С каждым днём.

Я люблю реку и люблю болото,
Белую цаплю и старого быка-лягушку,
Но их всё труднее найти,
С тех пор, как в город пришла промышленность.