Paroles et traduction Zachary Richard - Travailler C'est Trop Dur

Travailler C'est Trop Dur

Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux

Moi je prends mon violon, et j'attrape mon archet
Et je joue ma vieille valse pour faire mes amis danser
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien, bien trop courte
Pour se faire des misères, allons danser ce soir

Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux

Moi je fais la musique c'est presque tous les soirs
Traîner tout partout et puis chanter dans le whisky bar
Y a des fois tu connais, j'aimerais lâcher et puis m'en aller
Mais je suis revenu ce soir pour le plaisir d'chanter

Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux
Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux

Vieux

Vieux

Workin' for a Livin'

Workin' for a livin' is hard to do and stealin' ain't honest
Begging for my handouts is something I just can't do
Every day that I'm alive, I get asked how can I live
I say I love to live and I hope I live to love

I take my fiddle and bow, and I play my old waltz
And I play it for my sweet darling to hear her dance
You know, my darling, life's too short to be so blue
So let's have ourselves a dance tonight

Workin' for a livin' is hard to do and stealin' ain't honest
Begging for my handouts is something I just can't do
Every day that I'm alive, I get asked how can I live
I say I love to live and I hope I live to love

I play my music almost every night
Ramblin' around and singing in the whiskey bars
Some days, darlin', I'd like to give it all away
But I've come back tonight to have a swing

Workin' for a livin' is hard to do and stealin' ain't honest
Begging for my handouts is something I just can't do
Every day that I'm alive, I get asked how can I live
I say I love to live, and I hope I live to love
I say I love to live, and I hope I live to love

To love

To love