Paroles et traduction Zachary Richard - Travailler C'est Trop Dur

Travailler C'est Trop Dur

Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux

Moi je prends mon violon, et j'attrape mon archet
Et je joue ma vieille valse pour faire mes amis danser
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien, bien trop courte
Pour se faire des misères, allons danser ce soir

Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux

Moi je fais la musique c'est presque tous les soirs
Traîner tout partout et puis chanter dans le whisky bar
Y a des fois tu connais, j'aimerais lâcher et puis m'en aller
Mais je suis revenu ce soir pour le plaisir d'chanter

Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux
Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux

Vieux

Vieux

Работать — это слишком тяжело

Работать — это слишком тяжело, а воровать — нехорошо,
Просить милостыню — это то, что я не могу сделать.
Каждый день, который я живу, меня спрашивают, как я живу,
Я говорю, что живу любовью, и надеюсь прожить долго.

Я беру свою скрипку и хватаю смычок,
И играю свой старый вальс, чтобы мои друзья танцевали.
Вы знаете, дорогие друзья, жизнь слишком коротка,
Чтобы мучиться, давайте танцевать сегодня вечером.

Работать — это слишком тяжело, а воровать — нехорошо,
Просить милостыню — это то, что я не могу сделать.
Каждый день, который я живу, меня спрашивают, как я живу,
Я говорю, что живу любовью, и надеюсь прожить долго.

Я играю музыку почти каждый вечер,
Слоняюсь повсюду и пою в виски-баре.
Бывает, знаешь, мне хочется всё бросить и уйти,
Но я вернулся сегодня вечером ради удовольствия петь.

Работать — это слишком тяжело, а воровать — нехорошо,
Просить милостыню — это то, что я не могу сделать.
Каждый день, который я живу, меня спрашивают, как я живу,
Я говорю, что живу любовью и надеюсь прожить долго.
Я говорю, что живу любовью и надеюсь прожить долго.

Долго.

Долго.