Paroles et traduction Zachary Richard - Ya Que' Chose

Ya Que' Chose

A tous les jours j'me r? veille t? t,
Et je travaille jusqu'?? a fait voir.
Mais c'est comme si c'est pas la peine du tout,
J'ai pas dix sous pour mettre du gaz dans mon char.

Payer pour ci, payer pour? a,
Plus? a va, plus? a finit pas.
Avec des taxes ici et des taxes l?-bas,
Y aura bien t? t des taxes sur la vie.

Refrain:
Ya que'chose dans cette affaire
Qu'apr? s me tracasser,
Ya que'chose dans cette affaire
Qu'est pas comme? a devrait.

Hier au soir ma belle est pas rentr? e,
J'connais pas o? elle est all? e,
J'peux pas dire si c'est la v? rit?
Mais suppos?, elle travaillait pour la charit?

What's Going On

Every day I wake up early,
And I work until I can see.
But it's like it's not worth it at all,
I don't have ten cents to put gas in my car.

Pay for this, pay for that,
The more it goes on, the more it never ends.
With taxes here and taxes there,
Soon there will be taxes on life.

Chorus:
There's something wrong with this picture
That drives me crazy,
There's something wrong with this picture
That just ain't right.

Last night my darling didn't come home,
I don't know where she's gone,
I can't tell if it's the truth,
But suppose she works for charity.