Paroles et traduction Zack Tabudlo - Ba't Ganto Ang Pag-ibig

Ba't Ganto Ang Pag-ibig

Gabi na naman at nakita kang muli
Nag-iisang naglalakad, wala man lang katabi
Gusto kang samahan pero laging nagmamadali
Gusto kang kasama kahit sobrang saglit

Pero ang hirap isipin kasi alam ko, may iba
Okay na sa 'kin basta't makita kang masaya

Ba't ganito ba ang pag-ibig? Pag-iisipin nang marami
Kahit ano'ng gawin, wala lang sa kanya
Tinuturing mong prinsesa kahit alam mong kaibigan ka
Hanggang sa dulo, walang-wala pa rin sa kanya
S'ya lang kasi ang nagpapasaya

'Di mo 'ata alam na andito lang ako
'Pag kailangan mo ng tulong, ako ang sasagip sa 'yo
Magmumukha akong tanga para sa 'yo
Basta't makita'ng ngiti mo, wala akong paki sa mundo

Pero ang hirap lang isipin kasi alam ko, may iba
Okay na sa 'kin basta't makita kang masaya

Ba't ganito ba ang pag-ibig? Pag-iisipin nang marami
Kahit ano'ng gawin, wala lang sa kanya
Tinuturing mong prinsesa kahit alam mong kaibigan ka
Hanggang sa dulo, walang-wala pa rin sa kanya

Gabi na naman at nakita kang pauwi
Nag-iisang naglalakad, wala pa ring katabi
Tatabihan ka na ba para makasama ka saglit?
Panahon na nga ba para ako'y umibig muli?

Why Is Love Like This

Another night, I see you again
Walking alone, with no one at all beside
I would love to walk with you, but you're always in a rush
I would love for us to be together, even for a bit

But it's hard to imagine because I know you're with someone else
It's okay with me, as long as I see you happy

Why is love so complicated? I overthink everything
No matter what I do, I mean nothing to you
I treat you like a princess, even though I'm just your friend
In the end, I'll never be anything more to you
Because he is the only one who makes you happy

You probably don't realize that I'm here for you
When you need help, I'll be the one to save you
I'll act foolishly for you
As long as I get to see you smile, I don't care about the world

But it's hard to imagine because I know you're with someone else
It's okay with me, as long as I see you happy

Why is love so complicated? I overthink everything
No matter what I do, I mean nothing to you
I treat you like a princess, even though I'm just your friend
In the end, I'll never be anything more to you

Another night, I see you again
Walking alone, with no one at all beside
Should I step in and join you for a moment?
Is it time for me to fall in love again?