Paroles et traduction Zack Tabudlo - Calm Me Down

Calm Me Down

Kiss me now
All I want from you is just to love me now
I know I'm doing all of these mistakes, yeah
You know I can't control it
I need you now
More than ever babe I need you now
Don't give up on me 'cause I'm like this
It's just part of me you know it

Just hold my hands and
Just kiss my lips
Hold me tight, stop moving
Oh, you don't meant it
All of these words
I hate it when you're shouting

Baby, let's fix this now
Why the hell are you so damn loud
Shut your precious mouth and kiss me
Look in my eyes and tell me you love me, yeah

You're pissed again
I hurt your feelings and you wish I'm dead
I understand but that won't hurt me, baby
I will never leave your heart
Oh, whenever you get mad
And whenever you're sad
It makes me see how beautiful you are
When you're makeup's faded and gone
From crying out all night 'til dawn
You're beautiful the way you are

Just hold my hand and
Just kiss my lips
Hold me tight, stop moving, yeah
Oh, you don't mean it
All of these words
I hate it when you're shouting

Baby, let's fix this now
Why the hell are you so damn loud
Shut your precious mouth and kiss me
Look in my eyes and tell me you love me
Baby, just hold my hand
I will never do such a thing again
I'm in love with you, oh, baby
Look in my eyes and tell me you love me, baby

I know I hurt you before
But baby don't close the door
Let me in let's talk about it now
I'll never leave by your side
We've been here a couple of times
Give me another chance, oh, baby

Let's fix this now
Why the hell are you so damn loud
Shut your precious mouth and kiss me
Look in my eyes and tell me you love me
Baby, let's fix these now
Why the hell are you so damn loud
Shut your precious mouth and kiss me
Look in my eyes and tell me you love me

Baby, just hold my hand
I will never do such a thing again
I'm in love with you, oh, baby
Look in my eyes and tell me you love me, baby

I know I hurt you before
But baby don't close the door
I know I hurt you before
But baby don't close the door
Let me in, let's talk about it now
I'll never leave by your side
We've been here a couple of times
Give me another chance, oh, baby

Calme-moi

Embrasse-moi maintenant
Tout ce que je veux de toi, c'est que tu m'aimes maintenant
Je sais que je fais toutes ces erreurs, oui
Tu sais que je ne peux pas le contrôler
J'ai besoin de toi maintenant
Plus que jamais, ma chérie, j'ai besoin de toi maintenant
Ne m'abandonne pas parce que je suis comme ça
C'est juste une partie de moi, tu le sais

Tiens juste mes mains et
Embrasse juste mes lèvres
Serre-moi fort, arrête de bouger
Oh, tu ne le penses pas
Tous ces mots
Je déteste quand tu cries

Chérie, réparons ça maintenant
Pourquoi diable es-tu si forte
Ferme ta précieuse bouche et embrasse-moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes, oui

Tu es énervée encore
J'ai blessé tes sentiments et tu aimerais que je sois mort
Je comprends, mais ça ne me fera pas mal, ma chérie
Je ne quitterai jamais ton cœur
Oh, chaque fois que tu es en colère
Et chaque fois que tu es triste
Ça me fait voir à quel point tu es belle
Quand ton maquillage est estompé et parti
De pleurer toute la nuit jusqu'à l'aube
Tu es belle comme tu es

Tiens juste ma main et
Embrasse juste mes lèvres
Serre-moi fort, arrête de bouger, oui
Oh, tu ne le penses pas
Tous ces mots
Je déteste quand tu cries

Chérie, réparons ça maintenant
Pourquoi diable es-tu si forte
Ferme ta précieuse bouche et embrasse-moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes
Chérie, tiens juste ma main
Je ne referai plus jamais une telle chose
Je suis amoureux de toi, oh, ma chérie
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes, ma chérie

Je sais que je t'ai blessée avant
Mais chérie, ne ferme pas la porte
Laisse-moi entrer, parlons-en maintenant
Je ne partirai jamais de ton côté
Nous avons été ici plusieurs fois
Donne-moi une autre chance, oh, ma chérie

Réparons ça maintenant
Pourquoi diable es-tu si forte
Ferme ta précieuse bouche et embrasse-moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes
Chérie, réparons ça maintenant
Pourquoi diable es-tu si forte
Ferme ta précieuse bouche et embrasse-moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes

Chérie, tiens juste ma main
Je ne referai plus jamais une telle chose
Je suis amoureux de toi, oh, ma chérie
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes, ma chérie

Je sais que je t'ai blessée avant
Mais chérie, ne ferme pas la porte
Je sais que je t'ai blessée avant
Mais chérie, ne ferme pas la porte
Laisse-moi entrer, parlons-en maintenant
Je ne partirai jamais de ton côté
Nous avons été ici plusieurs fois
Donne-moi une autre chance, oh, ma chérie