Paroles et traduction en russe Zack Tabudlo - Habang Buhay

Habang Buhay

Aking sinta, ano ba′ng mayro'n sa iyo?
′Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo

'Pag ngumingiti ka, para bang may iba
'Pag tumitingin sa ′kin, mapupungay mong mga mata
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
Halika nga (ha, ha, ha)

Tingnan mo lang ang aking mga mata
′Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)

Andito 'ko hanggang sa ′ting pagtanda
Mamahalin kita basta't ′pag nahulog
Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
Habang-buhay na ako′y iyo

Wala nang ibang nakagawa sa 'kin nang ganito
Kundi ikaw, nag-iisang diyosa ng buhay ko

'Wag ka nang matakot, ′wag kang mangamba
Andito ako ′pag ika'y mag-isa
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
Halika nga (ha, ha, ha)

Tingnan mo lang ang aking mga mata
′Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)

Andito 'ko hanggang sa ′ting pagtanda
Mamahalin kita basta't pag nahulog
Nakahawak ako, ′wag ka lang bibitaw
Habang-buhay na ako'y iyo

Kahit ang likod mo'y kubang-kuba na
Kahit ang ulo mo′y puro uban na
Isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata (ha, ha, ha)

Wala naman na ′kong hiling pa
Basta't kasama ka, habang-buhay na kuntento ako
Basta′t ikaw lang kasama, ikaw kasama ko

Aking sinta, ano ba'ng mayro′n sa iyo?
'Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo

Tingnan mo lang ang aking mga mata
′Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)

Andito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda
Mamahalin kita basta′t ′pag nahulog
Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw
Habang-buhay na ako′y iyo

Tingnan mo lang ang aking mga mata
'Wag kang titingin na sa iba
Akin ka na, wala nang iba

На всю жизнь

Любимая моя, что в тебе такого?
Когда вижу тебя, мир замирает

Когда ты улыбаешься, словно что-то меняется
Когда смотришь на меня своими томными глазами
Мне не спастись от твоей завораживающей красоты
Иди же сюда (ха, ха, ха)

Просто посмотри в мои глаза
Не смотри больше ни на кого
Ты моя, и больше ничья (ха, ха, ха)

Я буду с тобой до нашей старости
Буду любить тебя, если вдруг ты упадешь
Я подхвачу, только не отпускай мою руку
На всю жизнь я твой

Никто не делал со мной такого раньше
Только ты, единственная богиня моей жизни

Не бойся, не тревожься
Я буду рядом, когда ты будешь одна
Мне не спастись от твоей завораживающей красоты
Иди же сюда (ха, ха, ха)

Просто посмотри в мои глаза
Не смотри больше ни на кого
Ты моя, и больше ничья (ха, ха, ха)

Я буду с тобой до нашей старости
Буду любить тебя, если вдруг ты упадешь
Я подхвачу, только не отпускай мою руку
На всю жизнь я твой

Даже когда твоя спина согнется
Даже когда твои волосы поседеют
Я буду танцевать с тобой, пока наши глаза не закроются (ха, ха, ха)

У меня больше нет желаний
Только быть с тобой, на всю жизнь я буду доволен
Только бы ты была рядом, ты со мной

Любимая моя, что в тебе такого?
Когда вижу тебя, мир замирает

Просто посмотри в мои глаза
Не смотри больше ни на кого
Ты моя, и больше ничья (ха, ха, ха)

Я буду с тобой до нашей старости
Буду любить тебя, если вдруг ты упадешь
Я подхвачу, только не отпускай мою руку
На всю жизнь я твой

Просто посмотри в мои глаза
Не смотри больше ни на кого
Ты моя, и больше ничья