Iyong Iyo - Zack Tabudlo traduction en allemand

Iyong Iyo

Landas natin ay pinagtagpo kahit ′di natin plinano
Tinakdang pangako na mahulog ako sa 'yo
Unang pagtingin, alam ko na, ikaw ang bubuo, sinta
Ng aking mundo pati na rin ang puso

Sa ating paglalakbay, maaaring maligaw
Pero itong mga kamay, hindi bibitaw

Ikaw ay akin at ako′y iyo, kalawakan ma'y gumuho
Kahit na ba sa kabilang buhay ay 'di maglalaho dahil
Ikaw ay akin at ako′y iyo, lagi at kailanman ay pinangakong
Mamahalin kita nang buong-buo, puso′y iyong iyo

Na, na, na, na, na, na, na

Bukas man ay 'di nakatakda, ang alam ko lang ay andiyan ka
Bawat umaga ay parang himala

Sa ating paglalakbay, maaaring maligaw
Pero itong mga kamay, hindi bibitaw

Ikaw ay akin at ako′y iyo, kalawakan ma'y gumuho
Kahit na ba sa kabilang buhay ay ′di maglalaho dahil
Ikaw ay akin at ako'y iyo, lagi at kailanman ay pinangakong
Mamahalin kita nang buong-buo, puso′y iyong iyo

Yeah, yeah, baby

Ikaw ay akin at ako'y iyo, kalawakan man ay gumuho
Kahit na ba sa kabilang buhay ay 'di maglalaho dahil
Ikaw ay akin at ako′y iyo, lagi at kailanman ay pinangakong
Mamahalin kita nang buong-buo, puso′y iyong iyo

Für Immer Dein

Unsere Wege trafen sich, ohne dass wir es planten
Schicksalhaft versprochen, mich in dich zu verlieben
Beim ersten Blick wusste ich: Du wirst vollenden, Liebste
Meine Welt und auch mein Herz

Auf unserer Reise, wir könnten uns verlaufen
Doch diese Hände werden niemals loslassen

Du bist mein und ich bin dein, stürzte das All ein
Selbst im nächsten Leben weicht dies nie, denn
Du bist mein und ich bin dein, immer und ewig geschworen
Ich liebe dich vollkommen, mein Herz ist deines

Na, na, na, na, na, na, na

Morgen ist nicht bestimmt, doch ich weiß nur: Du bist hier
Jeder Morgen ist ein Wunder schon

Auf unserer Reise, wir könnten uns verlaufen
Doch diese Hände werden niemals loslassen

Du bist mein und ich bin dein, stürzte das All ein
Selbst im nächsten Leben weicht dies nie, denn
Du bist mein und ich bin dein, immer und ewig geschworen
Ich liebe dich vollkommen, mein Herz ist deines

Yeah, yeah, Baby

Du bist mein und ich bin dein, stürzte das All ein
Selbst im nächsten Leben weicht dies nie, denn
Du bist mein und ich bin dein, immer und ewig geschworen
Ich liebe dich vollkommen, mein Herz ist deines