Paroles et traduction Zack Tabudlo - Iyong Iyo

Iyong Iyo

Landas natin ay pinagtagpo kahit ′di natin plinano
Tinakdang pangako na mahulog ako sa 'yo
Unang pagtingin, alam ko na, ikaw ang bubuo, sinta
Ng aking mundo pati na rin ang puso

Sa ating paglalakbay, maaaring maligaw
Pero itong mga kamay, hindi bibitaw

Ikaw ay akin at ako′y iyo, kalawakan ma'y gumuho
Kahit na ba sa kabilang buhay ay 'di maglalaho dahil
Ikaw ay akin at ako′y iyo, lagi at kailanman ay pinangakong
Mamahalin kita nang buong-buo, puso′y iyong iyo

Na, na, na, na, na, na, na

Bukas man ay 'di nakatakda, ang alam ko lang ay andiyan ka
Bawat umaga ay parang himala

Sa ating paglalakbay, maaaring maligaw
Pero itong mga kamay, hindi bibitaw

Ikaw ay akin at ako′y iyo, kalawakan ma'y gumuho
Kahit na ba sa kabilang buhay ay ′di maglalaho dahil
Ikaw ay akin at ako'y iyo, lagi at kailanman ay pinangakong
Mamahalin kita nang buong-buo, puso′y iyong iyo

Yeah, yeah, baby

Ikaw ay akin at ako'y iyo, kalawakan man ay gumuho
Kahit na ba sa kabilang buhay ay 'di maglalaho dahil
Ikaw ay akin at ako′y iyo, lagi at kailanman ay pinangakong
Mamahalin kita nang buong-buo, puso′y iyong iyo

Tu es à moi

Nos chemins se sont croisés, même si nous ne l'avions pas planifié
C'était une promesse du destin, que je tombe amoureux de toi
Dès le premier regard, je le savais, tu es celle qui complétera, mon amour
Mon monde et mon cœur

Dans notre voyage, nous pourrions nous égarer
Mais ces mains, elles ne lâcheront pas prise

Tu es à moi et je suis à toi, même si l'univers s'effondre
Même dans une autre vie, cela ne s'éteindra pas, parce que
Tu es à moi et je suis à toi, toujours et à jamais, j'ai promis
De t'aimer de tout mon cœur, mon cœur est à toi

Na, na, na, na, na, na, na

Même si demain n'est pas écrit, je sais que tu es là
Chaque matin est un miracle

Dans notre voyage, nous pourrions nous égarer
Mais ces mains, elles ne lâcheront pas prise

Tu es à moi et je suis à toi, même si l'univers s'effondre
Même dans une autre vie, cela ne s'éteindra pas, parce que
Tu es à moi et je suis à toi, toujours et à jamais, j'ai promis
De t'aimer de tout mon cœur, mon cœur est à toi

Ouais, ouais, mon amour

Tu es à moi et je suis à toi, même si l'univers s'effondre
Même dans une autre vie, cela ne s'éteindra pas, parce que
Tu es à moi et je suis à toi, toujours et à jamais, j'ai promis
De t'aimer de tout mon cœur, mon cœur est à toi