Paroles et traduction Zack de la Rocha & DJ Shadow - March of Death

March of Death

Check
Aiight
I was born with the voice of a riot, a storm
Lightening the function, the form
Far from the norm, I won′t follow like cattle
I'm more like the catalyst,
Calm in the mix of battle
Who let the cowboy on the saddle?
He don′t know a missile from a gavel
Para terror troopin' flippin' loops of death upon innocent flesh
But I′m back in the cipher my foes and friends
With a verse and a pen
Against a line I won′t tow or defend
Instead I curse at murderous men
In suits of professionals who act like animals
This man child, ruthless and wild
Who's gonna chain this beast back on the leash?
This Texas fuhrer, for sure a compassionless con who serve a
Lethal needle to the poor, the cure for crime is murder?
Well I was born with the voice of a riot, a storm
Lightening the function, the form
Far from the norm, I won′t follow like cattle
I'm more like the catalyst, calm in the mix of battle
Who let the cowboy on the saddle?
He don′t know a missile from a gavel
On the left
On the left, left, right, left
On the left
On the left, left, right, left (but it's just a march of death)
On the left
On the left, left, right
I read the news today
Oh boy
A snap shot of a midnight ploy
Vexed and powerless
Devoured my hours I′m motionless
With no rest
'Cause a scream now holds the sky
Under another high-tech driveby
A lie is a lie this God is an eagle
Or a condor for war nothing more
Islam peace, Islam stare into my eye brother
Please off our knees
To beef now we feed their disease
Interlocked our hands across seas
What is a flag is a rag but a shroud out loud
Outside my window is a faceless crowd
'Cause a cowering child just took her last breath
One snare in the march of death
Uh
C′mon
Get up
On the left
On the left, left, right, left
On the left
On the left, left, right, left (but it′s just a march of death)
On the left
On the left, left, right, left
On the left
On the left, left, right
Here it comes the sound of terror from above
He flex his Texas twisted tongue
The poor lined up to kill in desert slums
For oil that boil beneath the desert sun
Now we spit flame to flip this game
All the targets are taking aim
All targets are taking aim
We're the targets are taking aim
Left, right, left
Left, right, left
Left, right

Марш смерти

Проверка
Хорошо
Я родился с голосом бунта, шторма,
Освещая функцию, форму.
Далек от нормы, я не буду следовать, как скот,
Я скорее катализатор,
Спокоен в самой гуще битвы.
Кто пустил ковбоя в седло?
Он не отличит ракету от молотка.
Пара-террор, кружащий петли смерти над невинной плотью,
Но я вернулся в круг своих врагов и друзей
Со стихом и ручкой,
Против черты, которую я не буду тянуть или защищать.
Вместо этого я проклинаю убийц
В костюмах профессионалов, которые ведут себя как животные.
Этот мужчина-дитя, безжалостный и дикий,
Кто посадит этого зверя обратно на поводок?
Этот техасский фюрер, без сомнения, бессердечный мошенник, который подает
Смертельную иглу бедным. Лекарство от преступности — убийство?
Что ж, я родился с голосом бунта, шторма,
Освещая функцию, форму.
Далек от нормы, я не буду следовать, как скот,
Я скорее катализатор, спокоен в самой гуще битвы.
Кто пустил ковбоя в седло?
Он не отличит ракету от молотка.
Налево,
Налево, лево, право, лево,
Налево,
Налево, лево, право, лево (но это всего лишь марш смерти),
Налево,
Налево, лево, право.
Я читал новости сегодня,
О, боже,
Мгновенный снимок полуночной уловки.
Раздосадованный и бессильный,
Поглощенный своими часами, я неподвижен,
Без отдыха,
Потому что крик теперь держит небо
Под очередным высокотехнологичным обстрелом.
Ложь есть ложь, этот Бог — орел
Или кондор для войны, не более.
Ислам — мир, Ислам, посмотри мне в глаза, брат,
Пожалуйста, встань с колен.
Теперь мы подпитываем их болезнь,
Сцепив руки через моря.
Что такое флаг? Это тряпка, саван,
За моим окном — безликая толпа,
Потому что испуганный ребенок только что сделал свой последний вздох,
Еще одна жертва в марше смерти.
Ух,
Давай,
Вставай.
Налево,
Налево, лево, право, лево,
Налево,
Налево, лево, право, лево (но это всего лишь марш смерти),
Налево,
Налево, лево, право, лево,
Налево,
Налево, лево, право.
Вот он идет, звук террора сверху,
Он шевелит своим техасским, извращенным языком.
Бедняки выстроились в очередь, чтобы убивать в пустынных трущобах
За нефть, которая кипит под пустынным солнцем.
Теперь мы изрыгаем пламя, чтобы перевернуть эту игру,
Все цели прицеливаются,
Все цели прицеливаются,
Мы — цели, которые прицеливаются.
Лево, право, лево,
Лево, право, лево,
Лево, право.