Paroles et traduction Zack - Korkuyorum

Korkuyorum

Umutlardan yarınlardan korkuyorum
Bu dünya böyleyse yoruluyorum

Hayat zor zorlama artık
Sevelim derken derde bulandık
Yok mu bu hayatın bir formülü
Bulamadım fakat yaşıyorum hala

Keşke sana beni sormasalar
Gelmeyenin yolunda koşturamam
Hayat kum tanesi gibi
Ellerimde sana yer bulamam

Bak sabah 6 dışardayım
Hatalarım var abartmayın
Daha kaç dert sunacak bana tanrı
Yük fazla taşıyamam artık

Bu film değil dönemezsin
Ulaşamayınca aşk sevince basit dersin
Boşver fazla takma hayatı
İyi olayım derken şeytan yarattım

Bulamadım hala aramamda
Aşk çift kişilik tek yaşasam da
Çabalamak lazım görmek için
Umuduyum sevgi peşinden gidenlerin

Yine dert ortağım 4 duvarım
Önemi yok sevince yalanların
Kendini kandırma vazgeçemezsin
Gittiğin kadar peşinden gideceksin

Umutlardan yarınlardan korkuyorum
Bu dünya böyleyse yoruluyorum

Kabuk atan yara kanamaz mı
Devayı başkasında aramak mı?
Bu gece de umutlarım var masada
İçtikçe yaralarım azalmasa da olsun

Bırakın düşlemeyi
Hayat öğretir zaten gülmemeyi
Benim canım çok yandı da sustum
Çareyi kalem ve kağıtla buldum

Sen gel yanıma güçleneyim
Yorgun ruhuma düşme dedim
Kendimi kandırdım yoktu yerim
Açsaydın kollarını cennet ederdim

Burası cehennem çekemem daha
Ben gibi seven aramazda bulamazda
Hayat zaten kötü huylu
Nefsime yenilip kana boğdum

Sizin işiniz her gece bong
Benim ki kafiye yapmak
Hayatta en zor şey
Her hatırandan ders almak

Çok bekledin zack
Artık üretme vakti
Aldanma efkarıma
Benim de deli dolu yanlarım var

J'ai peur

J'ai peur des espoirs, des lendemains
Si le monde est comme ça, je suis épuisé

La vie est dure, arrête de me mettre au défi
On voulait s'aimer, mais on s'est retrouvé dans le malheur
Y a-t-il une formule pour cette vie ?
Je ne l'ai pas trouvée, mais je vis encore

J'aimerais que tu ne me poses pas ces questions
Je ne peux pas courir sur le chemin de celui qui ne vient pas
La vie est comme un grain de sable
Je ne peux pas trouver de place pour toi dans mes mains

Regarde, il est 6h du matin, je suis dehors
J'ai fait des erreurs, n'exagérez pas
Combien de soucis Dieu va-t-il encore me donner ?
Je ne peux plus porter ce poids

Ce n'est pas un film, tu ne peux pas revenir en arrière
Quand on ne peut pas atteindre l'amour, le bonheur, on appelle ça simple
Laisse tomber, ne t'accroche pas trop à la vie
J'ai voulu bien faire, mais j'ai créé un démon

Je ne l'ai toujours pas trouvé dans mes recherches
L'amour est une affaire à deux, même si je vis seul
Il faut se battre pour voir
J'espère que les amoureux vont poursuivre leur chemin

Encore une fois, mes 4 murs sont mes compagnons de misère
Peu importe, tes mensonges sont amoureux
Ne te trompe pas, tu ne peux pas abandonner
Tu iras aussi loin que tu es allé

J'ai peur des espoirs, des lendemains
Si le monde est comme ça, je suis épuisé

Une plaie qui cicatrise ne saigne-t-elle pas ?
Chercher le remède chez quelqu'un d'autre ?
Ce soir aussi, j'ai des espoirs sur la table
Même si mes blessures ne diminuent pas en buvant, tant pis

Laissez les rêves
La vie apprendra à ne plus rire
J'ai tellement souffert, mais je me suis tu
J'ai trouvé la solution dans le stylo et le papier

Viens près de moi, que je me renforce
Je me suis dit, ne tombe pas dans mon âme fatiguée
Je me suis fait illusion, il n'y avait pas de place pour toi
Si tu avais ouvert tes bras, j'aurais fait le paradis

C'est l'enfer ici, je ne peux plus supporter
Dans mes recherches, je n'ai trouvé personne qui aime comme moi
La vie est naturellement malveillante
J'ai cédé à mon ego et je me suis noyé dans le sang

Votre affaire est tous les soirs bong
La mienne est de faire des rimes
La chose la plus difficile dans la vie
Apprendre de chaque souvenir

Tu as beaucoup attendu Zack
Il est temps de produire maintenant
Ne te laisse pas bercer par mon humeur
J'ai aussi un côté fou