Paroles et traduction Zacke feat. Frej Larsson - Mammas nya kille

Mammas nya kille

Din Fahrenheit-luktande
Och mustachprydda
V75-spelande jävla karl lyssna

Lyssna noga, sluta knåda General-snusen
Jag ska berätta för dig vem som är karln i huset
Och min mamma är fin för fin för dig
Och vi går way back, så jag vet nog hur det blir med dig

Ser igenom dina mutor och ansträngningar
Jag får inte ta emot nå godis från nå främlingar
Jag ska inte lyssna på nån saga han läser
Och vad gör min barnbilstol i baksätet

Bort med denna karlns kläder och tandborsten
Brevid min Bamseborste, bäst att han tar bort den
Pumpar mina kassetter och mina sager
För dig har det nu blivit dags att vända bladet

Du förstår för det är väl klart att jag inte tyr mig till dig
Du är inte min pappa du är bara mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Går som ett barn, har en stil som ett barn
Med en kropp som ett barn och jag kysser som ett barn ska
Charm som ett barn, jag är fräck som ett barn
Nonchalant som ett barn och jag för mig som ett barn ska

Ljuger ibland och jag skriker ibland
Men det struntar hon i
För hon vet vad detta barn har
Men djupt här inne, finns det ett karlasinne

Nu har du mött din överpojk
Så bara packa dina väskor, åk tillbaks till Göteborg
Tror du nånsin du kan bli min riktiga pappa
Du har bara varit här sen i onsdags

Tror du borde packa försiktigt och bara sjappa
För du har väl sett sista scenen ur Ondskan
Du borde ge allt vad du har

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Jag ser du tvättat håret och badat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Och båda dina armhåler har du rakat
Mamma inte behöver du göra dig till för mig

Det blänker från dina målade naglar
Mamma inte behöver du göra dig till för mig
Men varför hålla på med sånt besvär?
Mamma, jag älskar dig som du är!

Men den där äckliga karln
Ja, jag hade sänkt han om jag var större
Plockat upp han och slängt han om jag var större
Ner i toan och dränkt han om jag var större
Byggt en bomb och sprängt han om jag var större

Ingen pappa kom hem, ingen längtar efter dig
Du kan packa ikväll, sluta komma hem till mig
Asså, är det skoj att va ny i familjen?
Min pappa, han är nån annan mammas nya kille

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med

Jag trodde det var du och jag
Kan vi inte ha det som det va
Så gör dig av med den där karln
Så tro mig, det är ingen jag ska bo med
Jag trodde det var du och jag

Le nouveau petit ami de maman

Toi qui sens le Fahrenheit,
Avec ta moustache,
Toi qui joues au V75, espèce de crétin, écoute.

Écoute bien, arrête de mâcher ton snus General,
Je vais te dire qui est l'homme de la maison.
Et ma mère est bien trop bien pour toi
Et on se connaît depuis longtemps, alors je sais comment tu vas finir.

Je vois clair dans ton jeu et tes efforts,
Je n'ai pas le droit d'accepter des bonbons des inconnus,
Je ne dois pas écouter les histoires que tu racontes,
Et que fait mon siège auto à l'arrière ?

Enlève tes vêtements et ta brosse à dents,
À côté de ma brosse à dents Bamse, tu ferais mieux de l'enlever,
J'écoute mes cassettes et mes histoires,
Pour toi, il est temps de tourner la page.

Tu comprends, il est évident que je ne m'attache pas à toi,
Tu n'es pas mon père, tu n'es que le nouveau petit ami de maman.

Je croyais que c'était toi et moi,
On ne peut pas revenir en arrière ?
Alors débarrasse-toi de ce type,
Crois-moi, je ne vivrai pas avec lui.

Je croyais que c'était toi et moi,
On ne peut pas revenir en arrière ?
Alors débarrasse-toi de ce type,
Crois-moi, je ne vivrai pas avec lui.
Je croyais que c'était toi et moi.

Je marche comme un enfant, j'ai le style d'un enfant,
Avec un corps d'enfant et j'embrasse comme un enfant,
Le charme d'un enfant, je suis effronté comme un enfant,
Nonchalant comme un enfant et je fais ce que je veux comme un enfant.

Je mens parfois et je crie parfois,
Mais elle s'en fiche,
Parce qu'elle sait ce que cet enfant a,
Mais au fond de moi, il y a un cœur d'homme.

Tu as rencontré ton supérieur,
Alors fais tes valises et retourne à Göteborg,
Tu crois vraiment que tu peux être mon vrai père ?
Tu n'es là que depuis mercredi.

Tu devrais faire tes valises rapidement et t'en aller,
Parce que tu as vu la dernière scène de Misery,
Tu devrais tout donner.

Je croyais que c'était toi et moi,
On ne peut pas revenir en arrière ?
Alors débarrasse-toi de ce type,
Crois-moi, je ne vivrai pas avec lui.

Je croyais que c'était toi et moi,
On ne peut pas revenir en arrière ?
Alors débarrasse-toi de ce type,
Crois-moi, je ne vivrai pas avec lui.
Je croyais que c'était toi et moi.

Je vois que tu t'es lavé les cheveux et que tu as pris un bain,
Maman, tu n'as pas besoin de te faire belle pour moi,
Et tu t'es rasé les aisselles,
Maman, tu n'as pas besoin de te faire belle pour moi.

Tes ongles sont tout brillants,
Maman, tu n'as pas besoin de te faire belle pour moi,
Pourquoi prendre la peine ?
Maman, je t'aime comme tu es !

Mais ce type dégoûtant,
Je l'aurais tué si j'avais été plus grand,
Je l'aurais attrapé et je l'aurais jeté si j'avais été plus grand,
Dans les toilettes, je l'aurais noyé si j'avais été plus grand,
J'aurais fabriqué une bombe et je l'aurais fait exploser si j'avais été plus grand.

Aucun père n'est rentré à la maison, personne ne s'attend à te voir,
Tu peux faire tes valises ce soir, arrête de venir ici,
C'est marrant d'être le nouveau de la famille ?
Mon père, c'est quelqu'un d'autre, le nouveau petit ami de maman.

Je croyais que c'était toi et moi,
On ne peut pas revenir en arrière ?
Alors débarrasse-toi de ce type,
Crois-moi, je ne vivrai pas avec lui.

Je croyais que c'était toi et moi,
On ne peut pas revenir en arrière ?
Alors débarrasse-toi de ce type,
Crois-moi, je ne vivrai pas avec lui.
Je croyais que c'était toi et moi.