Paroles et traduction Zacke feat. Movits! - Båtdrinkar

Båtdrinkar

De plockar upp mig i hamnen
Med bara kläderna jag har på mig, glöm bagage under armen
Känner igen hela besättningen
Har sett vissa någorlunda nyligt, andra för längesen

Minglar runt med min välkomstdrink
Knyter skjortan runt höften för vädret är fint
Vänder mig, blickar bortom akterkanten
Nu ser jag knappt land, bara vatten

Min morbror hojtar nåt om nåt borgarsvin så alla vi hör det
Från där han ligger och solar framme vid fören
Luktar gott från kajutan, går ner och ser
Där sitter mormor och möter mig med ett leende

Hon säger att jag växt sen sist, heh
Jag flinar och sätter mig brevid
Hon har lagat sin fiskgryta på gasolköket, oh, vad mätt jag ska bli
Längesen jag fick äta nåt så fint

På däck är gitarrer framme och det spelas
Cornelis har hittar plektrumet, som han har letat
Han tar ton tillsammans med Allan Edwall
Och hela båten börjar sjunga med i samma veva

Det är så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän
Så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän

Ja, de säger jag är avliden, ett barn av tiden
Som blivit avskriven strax efter 18-tiden
Nere på kliniken, en del av statistiken
Men slå på musiken, vill inte vila i frid när
Rönnerdahl dansar med Calle Scheven
Bellman dricker brännvin med Evert som på Gyldene Freden
Buenos Aires i seglen
Farväl Las Vegas, under inga omständigheter
Kommer någon kunna kliva på
Så länga hjärtat kan slå kan inte skutan gå
Så kanske, kan man få sig ett stop eller två?
Herr bartender, du behöver inte skynda så för
Ingen bryr sig om tiden
Charlie Norman på piano, fröken Zetterlund bredvid men
Själv så sitter jag och skriver
Då jag inser att jag saknar sjösjukepiller

Det är så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän
Så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en, då...

Ska jag blanda dig en båtdrink min vän
Det var ju ganska länge sen
Men hur som helst, kul att träffas igen
Jag trodde att du bodde uppe i himmelen
Snarare än i hängmattan i akt-eren, så säg mig man
Är det här slutet, ifall sådant är fallet så ser jag äntligen ljuset
Det är så det är när vi kommer och går
Men ändå inte som på julafton 72, den går

Nej, det här är ingen briggen Blue Bird av Hull
Ingen storm kan tvinga oss ro den iland
Inga mörka moln för det är alltid sol över vår mast
Om detta blir verkligt eller inte, om jag tror det är sant

Aldrig mer en enda tår fälld
Vi står ju där i hamnen och väntar på dig
Min vän, när det är din tur, var inte rädd
För då står jag ju där med en båtdrink beredd

Då har jag din båtdrink beredd
Då har jag din båtdrink beredd
Då har jag din båtdrink beredd
När det är din tur har jag din båtdrink beredd

Det är så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän
Så det fungerar, vi kommer och går
Syns imorn eller om många år
Men gråt inte för vi syns igen
Då ska jag blanda dig en båtdrink, min vän

Boat Drinks

They pick me up at the harbor
With only the clothes I'm wearing, forget baggage under my arm
I recognize the whole crew
I've seen some fairly recently, others a long time ago

Mingling around with my welcome drink
Tying my shirt around my waist because the weather is fine
I turn, looking beyond the stern
Now I barely see land, only water

My uncle shouts something about some bourgeois pig so all of us can hear it
From where he's lying sunbathing at the bow
It smells good from the cabin, I go down and see
There sits grandma and greets me with a smile

She says I've grown since last time, heh
I grin and sit down beside her
She's made her fish stew on the gas stove, oh, how full I'm going to be
It's been a while since I got to eat something so fine

On deck, guitars are out and being played
Cornelis has found the plectrum he's been looking for
He takes the lead vocals along with Allan Edwall
And the whole boat starts singing along at the same time

That's how it works, we come and go
See you tomorrow or in many years
But don't cry because we'll see each other again
Then I'll mix you a boat drink, my friend
That's how it works, we come and go
See you tomorrow or in many years
But don't cry because we'll see each other again
Then I'll mix you a boat drink, my friend

Yeah, they say I'm deceased, a child of time
Who got written off right after 6 p.m.
Down at the clinic, part of the statistics
But turn on the music, don't want to rest in peace when
Rönnerdahl is dancing with Calle Scheven
Bellman is drinking schnapps with Evert like at Gyldene Freden
Buenos Aires in the sails
Farewell Las Vegas, under no circumstances
Will anyone be able to step on
As long as the heart can beat the boat can't go
So maybe, can we get a stop or two?
Mr. Bartender, you don't have to rush because
Nobody cares about time
Charlie Norman on piano, Miss Zetterlund next to him but
I'm sitting here writing
When I realize I miss seasickness pills

That's how it works, we come and go
See you tomorrow or in many years
But don't cry because we'll see each other again
Then I'll mix you a boat drink, my friend
That's how it works, we come and go
See you tomorrow or in many years
But don't cry because we'll see each other again
Then I'll mix you one, then...

I'll mix you a boat drink, my friend
It's been quite a while
But anyway, nice to see you again
I thought you lived up in heaven
Rather than in the hammock in the aft-er, so tell me man
Is this the end, if so then I finally see the light
That's how it is when we come and go
But still not like on Christmas Eve '72, that one goes

No, this is no brig Blue Bird of Hull
No storm can force us to row it ashore
No dark clouds for there is always sun over our mast
If this becomes real or not, if I believe it's true

Never again a single tear shed
We're standing there at the harbor waiting for you
My friend, when it's your turn, don't be afraid
Because then I'll be there with a boat drink ready

Then I have your boat drink ready
Then I have your boat drink ready
Then I have your boat drink ready
When it's your turn I have your boat drink ready

That's how it works, we come and go
See you tomorrow or in many years
But don't cry because we'll see each other again
Then I'll mix you a boat drink, my friend
That's how it works, we come and go
See you tomorrow or in many years
But don't cry because we'll see each other again
Then I'll mix you a boat drink, my friend