Paroles et traduction Zacke - Fars dag

Fars dag

En dag när jag var 4 år
Sa pappa min kom hit min pojk
Jag ser hur du ser dig omkring
Du leker som om allt var skoj
Jag ser hur du rör dig omkring
Som varje stund är lugn och varm
Han tog min hand bakom min rygg
Sen tog han i och bröt min hand

Jag är också ledsen pojk men det är såhär de känns
är såhär de känns
är såhär de känns att finnas till x2

Och solen dansar genom löv
På mäktig ekolomi björk
En dag i maj tar han tillbaks
Till svunna dagar i från förr
För nu när jag har egen pojk
Som ska fostras att bli man
Han gav sin smörgås till en hund
Kom hit min pojk ge mig din hand

Jag är också ledsen pojk men det är såhär det känns
är såhär det känns
är såhär det känns att finnas till x2

Vi sa lyckas med o ljuga
Vi sa lyckas med o skrämmas
Vi sa lyckas med o jävlas
Vi sa lyckas med o brännas
De alla har gemensamt
är att ingen lyckas känna att de

är såhär det känns
är såhär det känns
är såhär det känns att finnas till
är såhär det känns att finnas till

Father's Day

The day I was four,
My father told me, "Come here, boy."
I see how you behave
You play around as if all was fun
I see how you move
Like every moment is peaceful and warm
He took my hand behind my back
Then he pulled and broke my hand

I'm sorry too, boy, but this is how it feels
This is how it feels
This is how it feels to exist x2

And the sun dances through the leaves
On a mighty elm tree
One May day he takes it back
To days gone by
For now that I have a boy of my own
Who I shall raise to be a man
He gave his sandwich to a dog
Come here, boy, give me your hand

I'm sorry too, boy, but this is how it feels
This is how it feels
This is how it feels to exist x2

We said succeed with lying
We said succeed with scaring
We said succeed with nagging
We said succeed with hurting
They all have in common
That none of them make you feel like you

This is how it feels
This is how it feels
This is how it feels to exist
This is how it feels to exist