Paroles et traduction Zacke - Konsten att släppa taget

Konsten att släppa taget

Det handlar ju om konsten att släppa taget
Man lär sig av felstegen, mindre av de rätta valen
Moralkakor ger bittra eftersmaker
Lär mig leva som jag lär så lär mitt liv bli sensmoralen
Jag sover men det känns så vaket
Tror jag ser himlen men det är bara sänggaveln
Min rock tynger mig, dags att hänga av den
Jag vill leva, göra nåt nu, har tid att vänta i graven
Jag snackar ingen new age-skit
Handlar om att bryta banor, inte slösa tid
Så i väntan på det blir det att döda tid
Och det är så håglöst av mig så jag ödslar tid
Ibland så rädd så det är knappt jag lever
Men resan har inget fast pris, det går på taxametern
Färdas med tiden som är livets fortskaffningsmedel
Jag ser inte varför jag ska sakta ner det

Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen

Ett steg framåt, två steg bak
Inget fel med det, då har jag trots allt tagit tre steg
Är nog allra helst en bohem
Det växer ingen mossa på en rullande sten
Om du släpper ditt tag är världen öppen idag
Om du söker ett svar eller söker ett jag
Man har sitt öde kvar
Men oftast är man nog en feg jävel som söker sig tillbaks
Så befäst dina fundament, stadga dina hörnstenar
Dra din sunda gräns, passa dig för skörlevnad
Bygg din fästning, justera med ditt vattenpass
Betrakta allt, är det ändå inget vackert alls

Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen

Och när du inte längre har nån chans att vända
Och tappat taget om ditt trygga gamla liv
Det är först då som saker börjar hända
Då kan du börja skönja nya perspektiv
Men jag tycks stå kvar vid samma hållplats
Men de säger till mig att förändring är nåt konstant
Men det ser inte ut som om jag ska nånstans
Släppa taget, det är väl ingen konst alls?
Jag försöker krampaktigt släppa taget
Åren flyr medan jag försöker fånga dagen
Igår hade jag tusentals planer
Idag gjorde jag precis som vanligt

Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen

Искусство отпускать

Всё дело в искусстве отпускать,
Учишься на ошибках, меньше на правильных решениях.
Моральные наставления оставляют горькое послевкусие.
Научи меня жить так, как я учу, и моя жизнь станет моралью.
Я сплю, но чувствую себя таким бодрым.
Думаю, что вижу небо, но это всего лишь изголовье кровати.
Моя ноша тяготит меня, пора её сбросить.
Я хочу жить, сделать что-то сейчас, у меня будет время ждать в могиле.
Я не говорю какую-то нью-эйдж чушь.
Речь идёт о том, чтобы ломать стереотипы, а не тратить время.
Так что в ожидании этого приходится убивать время.
И это так безнадёжно с моей стороны, что я трачу время впустую.
Иногда мне так страшно, что я едва ли живу.
Но у путешествия нет фиксированной цены, оно оплачивается по счётчику.
Путешествую со временем, которое является средством передвижения жизни.
Я не вижу причин, почему я должен сбавлять скорость.

Я отпущу, но посмотрим, когда это произойдет.
Должен был сделать это только что, но жизнь взяла своё.
Всё, что я узнаю.
Если я отпущу это, возможно, я узнаю.
Я отпущу, но посмотрим, когда это произойдет.
Должен был сделать это только что, но жизнь взяла своё.
Всё, что я узнаю.
Если я отпущу это, возможно, я узнаю.

Шаг вперёд, два шага назад.
В этом нет ничего плохого, в конце концов, я сделал три шага.
Наверное, я больше всего богема.
На катящемся камне не растёт мох.
Если ты отпустишь, мир откроется сегодня.
Если ты ищешь ответ или ищешь себя.
У тебя остаётся твоя судьба.
Но чаще всего ты, наверное, просто трус, который ищет пути назад.
Так что укрепи свой фундамент, укрепи свои краеугольные камни.
Проведи свою разумную границу, остерегайся распутства.
Построй свою крепость, выровняй её по уровню.
Посмотри на всё, разве это не прекрасно?

Я отпущу, но посмотрим, когда это произойдет.
Должен был сделать это только что, но жизнь взяла своё.
Всё, что я узнаю.
Если я отпущу это, возможно, я узнаю.
Я отпущу, но посмотрим, когда это произойдет.
Должен был сделать это только что, но жизнь взяла своё.
Всё, что я узнаю.
Если я отпущу это, возможно, я узнаю.

И когда у тебя больше не будет шанса повернуть назад,
И ты потеряешь опору в своей прежней безопасной жизни,
Только тогда всё начнёт происходить.
Тогда ты сможешь начать видеть новые перспективы.
Но я, кажется, стою на той же остановке.
Но мне говорят, что перемены — это нечто постоянное.
Но не похоже, что я куда-то иду.
Отпустить — разве это не пустяк?
Я судорожно пытаюсь отпустить.
Годы летят, пока я пытаюсь ловить момент.
Вчера у меня были тысячи планов.
Сегодня я сделал всё как обычно.

Я отпущу, но посмотрим, когда это произойдет.
Должен был сделать это только что, но жизнь взяла своё.
Всё, что я узнаю.
Если я отпущу это, возможно, я узнаю.
Я отпущу, но посмотрим, когда это произойдет.
Должен был сделать это только что, но жизнь взяла своё.
Всё, что я узнаю.
Если я отпущу это, возможно, я узнаю.