Paroles et traduction Zacke - Torgny

Torgny

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

Där dog Palme, Wreeswijk å Beppe Wolgers/
Kung på gården i snedtrampade snowjoggings/
Morsor rökte John Silver under fläkten/
Up jump the boogie i närmsta gungställning/

En gång i väggen, two for the show/
3 gånger fler går in i väggen nu än vad man gjorde då/
å vi såg allt inte en lugn sekund/
Kurra med dunk, enda gången som man blunda en stund/

Vi sa det här är vårt, gården var stor då/
Vi sa sam- ma sak när dom satte oss på skolgårn/
Glada 80-talet slut, det är sånt som händer/
Bildt sa stålbad, varsel på stålverket/

Minister Persson sa ordning i finanser/
Fick ny skola, vi fick dubbelt så stora klasser/
Flumskolan, har vi lärt oss nåt/
Ja dom får säga vad dom vill men det där är vårt, vad händer Torgny/

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

Räntan på 500 procent/
Köpte Piggelin för 4 spänn/
Svångremmen åt, och så fick dom alla ta spjärn/
Föräldrarna fick leta röda lappar på affärn/

Snorungen/
Lukt av knallpulver/
Tugget för tomburken/
Riksbyggen satte lås på soprummen/
För jugoslaverna i flyktingförläggningen/
Som var här nåt år sen fick dom nog flytta hem igen/

Grönska på knäna, skrapsår/
Allting var så enkelt på vår bakgård/
Vi såg när Rocky slogs med Ivan Drago/
Och Rambo med talibaner, på samma lag då/

Hur snabbt man än kuta/
Hans mamma, ringde hans mamma /
Ringde till mamman till han som panga rutan/
Det där var inge särskilt år/
Ja dom får säga vad dom vill men det där är vårt, vad händer Torgny/

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

På dina buskar var bären överjästa/
Togge, varför är du så röd om näsan/
Ingen anstalt nån stadspark/
Men vi nötte ner våra sulor på samma asfalt/

å samma farstutrapp/
å vi blev rikast i världen de gånger vi fick panta/
Betydde mycket, 21 växlar på cykeln/
Men du drog inte stora växlar av mycket/

Men tanterna sa att det är nog på tiden/
Men aldrig att solen biter på våra plogade driver/
Allt det här ska va kvar inte bli de nåt/
Men vi hörde hur dom prata om att isen gått/

Va händer Torgny, vi har sett dig sen i mars nu/
å det stank i hela 8Bs trapphus/
Mamma sa visst är det härligt att det är vår/
Hon får säga vad hon vill men det där var vårt, va händer Torgny/

Na na na na na na Torgny/
Det här är livet/
Na na na na na na Torgny/
Och den som lever får se /

Торгни

На-на-на-на-на, Торгни/
Вот она, жизнь/
На-на-на-на-на, Торгни/
И кто доживет, тот увидит/

Вот умерли Пальме, Врисвейк и Беппе Вольгерс/
Король двора в стоптанных сноуджоджингах/
Мамы курили John Silver под вытяжкой/
Up jump the boogie на ближайших качелях/

Раз об стену, два для вида/
В три раза больше людей уходят в стену сейчас, чем тогда/
И мы не видели ни секунды покоя/
Игра в прятки с бочкой - единственный момент, когда можно было закрыть глаза/

Мы говорили: "Это наше", двор был большой тогда/
Мы говорили то же самое, когда нас посадили на школьный двор/
Веселые 80-е закончились, такое случается/
Билдт сказал "стальная ванна", сокращения на сталелитейном заводе/

Министр Перссон сказал "порядок в финансах"/
Получили новую школу, у нас стали вдвое больше классы/
Школа-флудилка, чему-то мы научились/
Пусть говорят, что хотят, но это наше, что случилось, Торгни?

На-на-на-на-на, Торгни/
Вот она, жизнь/
На-на-на-на-на, Торгни/
И кто доживет, тот увидит/

Процентная ставка 500 процентов/
Покупали "Пиггелин" за 4 кроны/
Затягивали пояса, и всем приходилось напрягаться/
Родителям приходилось искать красные ценники в магазине/

Сопляк/
Запах пороха/
Жвачка за банку/
Риксбюгген повесил замки на мусорные баки/
Из-за югославов в лагере беженцев/
Которые были здесь год, а потом, наверное, вернулись домой/

Зелень на коленях, царапины/
Все было так просто на нашем заднем дворе/
Мы смотрели, как Рокки дрался с Иваном Драго/
И Рэмбо с талибами, тогда еще в одной команде/

Как бы быстро ты ни бежал/
Его мама, звонила его мама/
Звонила маме того, кто разбил окно/
Это был ничем не примечательный год/
Пусть говорят, что хотят, но это наше, что случилось, Торгни?

На-на-на-на-на, Торгни/
Вот она, жизнь/
На-на-на-на-на, Торгни/
И кто доживет, тот увидит/

На твоих кустах ягоды перебродили/
Тогге, почему у тебя такой красный нос/
Не психушка, а городской парк/
Но мы стоптали подошвы на одном и том же асфальте/

И на той же лестничной клетке/
И мы становились самыми богатыми в мире, когда сдавали бутылки/
Много значило, 21 скорость на велосипеде/
Но ты не делал больших ставок ни на что/

Но бабушки говорили, что пора/
Но солнце никогда не кусает наши расчищенные сугробы/
Все это должно остаться, ничего не случится/
Но мы слышали, как они говорили, что лед тронулся/

Что случилось, Торгни, мы не видели тебя с марта/
И воняло на весь подъезд 8Б/
Мама сказала: "Разве не чудесно, что весна?"/
Пусть говорит, что хочет, но это было наше, что случилось, Торгни?

На-на-на-на-на, Торгни/
Вот она, жизнь/
На-на-на-на-на, Торгни/
И кто доживет, тот увидит/