Paroles et traduction Zacke - Vackraste nederlag

Vackraste nederlag

Skulle min röst tystna, mina toner dö ut har jag mig själv att skylla
Egot manar på mig, jag har anat hur det känns att hyllas
Ska det va drivkraften i en, vrid tillbaks tiden
Se hungern som allra först fick mig att dras till musiken

Har tryck för bröstet ibland, känns som det grävt sig fast
Andas lugnt, jag har nästan börjat tro det är mitt straff
För min otroliga lättja, ofta min vilja strandar
Min musik är min musa, men hon blir illa behandlad

Men jag plockar fram min penna, skriver ännu en rad
Och spiller ut hur det känns på mitt blad
Min musik har alltid varit mitt stöd när jag ser tillbaks
Om jag misslyckas då blir det nog mitt vackraste nederlag

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

Mina ögon läcker och det luktar bränt, min blick är tom
Går inte ur sängen för fint väder och ett litet stycke sol
Vad är det alla sjunger om, något slags beryktat mod?
Nej, låt mig straffa mig själv ifred, just en snygg metod

Fast jag vet, undrar ändå vad som är felet med mig
Satte mig i sitsen när jag valde att spela spelet
Överlägsen motståndare, ändå spela jag på det
Var så nerkärad att det gjorde ont att se på dig

Vad jag menar, aldrig menade inte av lika art
Tids nog blev du hemsk och jag blev likadan
Inget mer du och jag, trots allt mitt eget val
Slet blicken från det vackra, ett nödvändigt nederlag

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

Hon flyttade till huvudstaden, från Norrland begav det
Tidiga åttitalet, fick arbete, fixade bostaden
Hon hade redan sin syster där och
Vips hade hade hon bytt stad och bytt karriär

Men vad fann hon? Kärleken lurade runt hörnet, brukar ju göra det
Hon blev handlöst förälskad med huvudet före i en älskvärd man
Om han hör detta vet han i alla fall att känslor fanns en gång tiden, andra nu
Han sa det att det aldrig skulle vara någon annan
Hon sa detsamma, två år senare fick de barn tillsammans
Men nåt skulle hända, han var inte längre den han var innan
Behandla henne som ett svin behandlar en kvinna
Hur skulle hon våga det, men lovade sig själv
Att hennes barn aldrig skulle växa upp i ett sådant hem
Lämna smärtan, lämna rädslan, lämna honom
Flyttade tillbaks till Norrland och lämna Stockholm

Hon och hennes son i livet, en kamp att vinna
Och det gjorde hon och hon blev världens starkaste kvinna
Ensamstående med ett eget barn
Och hon gjorde det säkert att det aldrig nånsin skulle bli ett nederlag
Mamma, jag älskar dig

Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Vi är mänskliga så vi får göra fel
Plötsligt hände allt och det blev så som det blev
Och du är mitt vackraste nederlag
Och jag är stolt över det
Men är du stolt över det?
Det är klart jag är stolt över det

The Most Beautiful Defeat

Should my voice fall silent, my tones die out, I have myself to blame
The ego urges me on, I've sensed what it's like to be praised
Should that be the driving force, turn back time
See the hunger that first drew me to music

Sometimes I have pressure on my chest, it feels like it's dug in deep
Breathe easy, I've almost started to believe it's my punishment
For my incredible laziness, my will often runs aground
My music is my muse, but she is mistreated

But I pick up my pen, write another line
And spill out how it feels on my paper
My music has always been my support when I look back
If I fail then it will probably be my most beautiful defeat

We are human so we are allowed to make mistakes
Suddenly everything happened and it turned out the way it did
And you are my most beautiful defeat
And I'm proud of it
We are human so we are allowed to make mistakes
Suddenly everything happened and it turned out the way it did
And you are my most beautiful defeat
And I'm proud of it
But are you proud of it?
Of course I'm proud of it

My eyes are leaking and it smells burnt, my gaze is empty
Not getting out of bed for nice weather and a small piece of sun
What is it everyone sings about, some kind of famed courage?
No, let me punish myself in peace, just a neat method

Although I know, I still wonder what is wrong with me
I took the seat when I chose to play the game
Superior opponent, yet I still played along
Was so in love that it hurt to look at you

What I mean, never meant not of the same kind
In time you became horrible and I became the same
No more you and I, despite everything my own choice
Tore my gaze from the beautiful, a necessary defeat

We are human so we are allowed to make mistakes
Suddenly everything happened and it turned out the way it did
And you are my most beautiful defeat
And I'm proud of it
We are human so we are allowed to make mistakes
Suddenly everything happened and it turned out the way it did
And you are my most beautiful defeat
And I'm proud of it
But are you proud of it?
Of course I'm proud of it

She moved to the capital, from Norrland she went
Early eighties, got a job, fixed up the apartment
She already had her sister there and
Suddenly she had changed cities and changed careers

But what did she find? Love was lurking around the corner, it usually does
She fell head over heels in love with a lovable man
If he hears this, he knows at least that there were feelings once upon a time, different now
He said there would never be anyone else
She said the same, two years later they had a child together
But something was going to happen, he wasn't the man he was before
Treat her like a pig treats a woman
How could she dare, but she promised herself
That her child would never grow up in such a home
Leave the pain, leave the fear, leave him
Moved back to Norrland and left Stockholm

Her and her son in life, a battle to win
And she did it and she became the strongest woman in the world
Single mother with her own child
And she made sure it would never ever be a defeat
Mom, I love you

We are human so we are allowed to make mistakes
Suddenly everything happened and it turned out the way it did
And you are my most beautiful defeat
And I'm proud of it
We are human so we are allowed to make mistakes
Suddenly everything happened and it turned out the way it did
And you are my most beautiful defeat
And I'm proud of it
But are you proud of it?
Of course I'm proud of it