Paroles et traduction Zackfourteen - Mientras Tirito

Mientras Tirito

No son balas, son palabras que resbalan hacia el beat
y en cada sílaba, mi lírica pinta a delicia rítmica
Navaja en bombo y caja, no es ventaja ni skills
son años de práctica frente al lapiz y al micrófono
mucho flow pa tu tímpano así sonó
tú, rapper de tiktok, de drogas, moda y show, estilo monótono
y como no, buscando un trono
a cualquier costo pa' ser superior a todito su entorno
los hay al por mayor y se les apaga el fósforo
cuando caen en el lodo y se dan cuenta que se encuentran solos
y pa' mis locos solo un comentario que me enseñó el barrio
las cosas que compro no definen lo que en el fondo valgo

Y tinta, pa' decir lo que siento y no sé cómo
y tanto juzgamos sin saber que vive el otro
y tengo que aceptar que a veces aparento
ser quien no soy en el fondo (y tú, no)

Y tinta, pa' decir lo que siento y no sé cómo
y tanto juzgamos sin saber que vive el otro
y tengo que aceptar que a veces aparento
ser quien no soy en el fondo (y tú, bro)

Hay quien existe por existir
otros buscamos un elixir
yo lo hallo si me pongo a escribir
rimas al son de cualquier beat
necesario en mi city
donde no volverse crazy es difícil
y se empeñan los principios pa' jugar a ser príncipe
y aquí los límites que tienen los pone el dinero que reciben
Normalizamos una crisis
no conocemos la autocrítica
y el mínimo problema resulta apocalipsis

Escribo y tirito
Aquí un periodista y un tombo chambean mejor si meten tiritos
Dizque delitos, el político que levanta en peso
los impuestos de to' mi distrito
Y qué hicieron ellos, nah
si reclamas, lacrimógena
unidos solo pal' himno nacional en el estadio, aight
Y bueno,
acostumbras que el hambre sea parte de to'el panorama
vivir entre poses y máscaras que solo buscan el dinero y la fama
a cerrar al otro, a no dar las gracias y a meter puñal por la espalda
y solamente tratar bien a una persona si hay plata

Y tinta, pa' decir lo que siento y no sé cómo
y tanto juzgamos sin saber que vive el otro
y tengo que aceptar que a veces aparento
ser quien no soy en el fondo (y tú, no)

Y tinta, pa' decir lo que siento y no sé cómo
y tanto juzgamos sin saber que vive el otro
y tengo que aceptar que a veces aparento
ser quien no soy en el fondo (y tú, bro)

Escribo mientras tirito
Aquí un periodista chambea mejor si se mete tiritos
Escribo mientras tirito
Aquí el tombo chambea mejor si al que reclama le mete tiritos
Escribo mientras tirito

While I Shiver

They're not bullets, they're words that slide towards the beat
and in each syllable, my lyrics paint a rhythmic delight
Knife on kick and snare, it's not advantage or skills
it's years of practice in front of the pencil and the microphone
a lot of flow for your eardrum, that's how it sounded
you, TikTok rapper, of drugs, fashion and show, monotonous style
and of course, looking for a throne
at any cost to be superior to your entire surroundings
there are plenty of them and their light goes out
when they fall in the mud and realize they are alone
and for my homies just a comment that the streets taught me
the things I buy don't define what I'm truly worth

And ink, to say what I feel and don't know how
and we judge so much without knowing what the other person is living
and I have to accept that sometimes I pretend
to be who I'm not deep down (and you, don't)

And ink, to say what I feel and don't know how
and we judge so much without knowing what the other person is living
and I have to accept that sometimes I pretend
to be who I'm not deep down (and you, girl)

Some people exist just to exist
others search for an elixir
I find it when I start writing
rhymes to the sound of any beat
necessary in my city
where not going crazy is difficult
and principles are pawned to play at being a prince
and here the limits they have are set by the money they receive
We normalize a crisis
we don't know self-criticism
and the slightest problem becomes an apocalypse

I write and I shiver
Here a journalist and a cop work better if they shoot
So-called crimes, the politician who lifts in weight
the taxes of my whole district
And what did they do, nah
if you complain, tear gas
united only for the national anthem in the stadium, aight
And well,
you're used to hunger being part of the whole panorama
living among poses and masks that only seek money and fame
to shut out the other, not to give thanks and to stab in the back
and only treat a person well if there's money

And ink, to say what I feel and don't know how
and we judge so much without knowing what the other person is living
and I have to accept that sometimes I pretend
to be who I'm not deep down (and you, don't)

And ink, to say what I feel and don't know how
and we judge so much without knowing what the other person is living
and I have to accept that sometimes I pretend
to be who I'm not deep down (and you, girl)

I write while I shiver
Here a journalist works better if he shoots
I write while I shiver
Here the cop works better if he shoots the one who complains
I write while I shiver