Paroles et traduction Zackfourteen - Retrato

Retrato

Cansancio en el cuerpo
Luchando con la pesadez que va dejando el tiempo
Soy lo que tengo,
aunque a veces no siembro en este campo,
todo lo contrario
Me arrojo al vicio y me prendo fuego

Otras me sumerjo en entretenimiento
Y se me pierden versos, besos y misterios
Pobre es el que se abandona
y deja que su silueta la definan los medios

Y yo encerrado con los dedos en el mando

A veces con los miedos al mando de este barco
hasta que recuerdo que siempre es pronto y nunca es para tanto
Con Pedro y Mantoi en los tímpanos
Estoy ahorrando pa' comprarle a Dios lentes de aumento

El barrio como templo, amor al estiércol,
respeto al árbol y paciencia a los textos
Somos de carne y hueso, después de unos meses de embarazo
Somos triunfo y fracaso, la vida es un proceso

Sigo aprendiéndo y prendiéndolo en silencio
Disfrutando los aciertos y escribiendo mis tropiezos
Todo tiene un precio, menos estos versos
En el banco no me sirven para pagar el préstamo

Este es mi retrato, más allá del espejo
No quiero palacios, si volar entre relámpagos
Soy ese pájaro camino a mis adentros
para intentar alumbrar mi cielo negro interno

Escritura como desahogo,
Alcantarilla en la que dejo mis complejos, mis miedos, mi todo.
Despéjome del reflejo impuesto desde el colegio
que el dinero es lo valioso,
en el fondo, mis valores hechos mis rimas son la alegria del otro

Bro, ese es el logro hacerlo por pasión no por el monto
Lo pienso no lo compro,
lo converso entre troncho con el diablo que vive en mi hombro

pero el logro no es hacerlo por pasión;
el día de hoy hacerlo es un milagro
en cada par de hombros, hay un diablo que

Hombre, aqui el odio se volvio costumbre
Hambre, de poder se traduce en sangre
Donde, hicieron de tradiciones escombros
y la existencia del otro no se escucha si su silencio da oro.

Portrait

Tiredness in my body,
Wrestling with the heaviness time leaves behind.
I am what I have,
though sometimes I don't sow in this field,
quite the opposite, my love.
I throw myself into vice and set myself on fire.

Other times I immerse myself in entertainment,
And verses, kisses, and mysteries are lost to me.
Poor is the one who abandons himself,
and lets the media define his silhouette.

And me, locked away with my fingers on the controller.

Sometimes with fears at the helm of this ship,
until I remember it's always early and never that serious, babe.
With Pedro and Mantoi in my eardrums,
I'm saving up to buy God magnifying glasses.

The neighborhood as a temple, love for the manure,
respect for the tree, and patience for the texts.
We are flesh and bone, after a few months of pregnancy,
We are triumph and failure, life is a process, my dear.

I keep learning and lighting it up in silence,
Enjoying the successes and writing down my stumbles.
Everything has a price, except these verses,
They're no good at the bank to pay off the loan.

This is my portrait, beyond the mirror,
I don't want palaces, if I can fly among lightning bolts.
I'm that bird on the way to my inner self,
to try to illuminate my inner black sky.

Writing as an outlet, sweetheart,
A sewer where I leave my complexes, my fears, my everything.
I clear myself of the reflection imposed since school,
that money is what's valuable,
deep down, my values made into my rhymes are someone else's joy.

Bro, that's the achievement, doing it for passion, not for the amount.
I think it, I don't buy it,
I talk it over between joints with the devil that lives on my shoulder.

but the achievement isn't doing it for passion;
these days, doing it is a miracle
on every pair of shoulders, there's a devil that

Man, here hate has become a habit,
Hunger for power translates into blood.
Where they made rubble of traditions
and the existence of the other isn't heard if their silence gives gold.