Paroles et traduction Zackfourteen - Viernes

Viernes

No sé qué sucedió, pero me siento tranquilo
Supone era viernes, pero es domingo
Otra vez, Martín, otra vez, los amigos
Ya me desperté y no sé en qué distrito
Pienso, bueno me esfuerzo, ¿testigos?
¿Videos? Se lloró, se sudó. sigo pensativo
Mi billetera está y el cel prendido
Hago memoria, un laberinto
Repito, a quién le he escrito,
a quién he conocido, que alguien me diga quién chucha he sido,
Fiel a mi estilo combativo, con un pucho alumbrando el camino
Me emborraché con Drez o lancé con Víctor
Carajo, ojalá Willy no corra peligro
¡Aguante pa los míos!
Creo que fue en la jai de Jano donde se
armó el vacilón y luego la bajamos con mostrito

Qué pasó yo no sé
Pero el viernes hizo sed

Me levanto acelerado de la cama,
Siempre con tumbal a pesar de la alarma
Beso para Martha y Roxana, mochila lista y desayuno donde caiga
Para adelante y sin drama, de eso se trata
Audífonos cargados y la bici preparada
A chapar ruta con calor, frío o resaca
Yendo a la chamba, cerramos la semana y después lo que salga
Estoy a media cuadra y Pato lanza la llamada
"Tranqui, tenme la fe. caigo con la data"
Reu, campaña, llamada de acá, pa' allá
Unas che' en Breña con la mafia,
Parece que la gente hoy descansa,
Marcos se rompe en la playa,
¿Dónde estará Villafana?
Bueno, faltan unas horas pa' que yo salga
y vemos en qué cancha se acabará esta vaina

Qué pasó yo no sé
Pero el viernes hizo sed

Friday

I don't know what happened, but I feel calm
I thought it was Friday, but it's Sunday
Again, Martín, again, the friends
I woke up and I don't know what district I'm in
I'm thinking, well I'm trying, witnesses?
Videos? There were tears, there was sweat. I'm still pensive
My wallet is here and my phone is on
I'm trying to remember, it's a maze
I repeat, who have I written to,
who have I met, someone tell me who the hell I've been,
True to my combative style, with a cigarette lighting the way
I got drunk with Drez or shot hoops with Víctor
Damn, I hope Willy isn't in danger
Cheers to my people!
I think it was at Jano's joint where the
party started and then we went down with mostrito (some kind of food/drink)

What happened I don't know
But Friday made me thirsty

I jump out of bed,
Always with a hangover despite the alarm
Kiss for Martha and Roxana, backpack ready and breakfast wherever I can find it
Forward and without drama, that's what it's about
Headphones charged and the bike ready
To hit the road with heat, cold or hangover
Going to work, we close the week and then whatever happens
I'm half a block away and Pato calls
"Easy, have faith in me. I'm coming with the data"
Meeting, campaign, calls from here to there
A few beers in Breña with the crew,
It seems that people are resting today,
Marcos is tearing it up at the beach,
Where's Villafana?
Well, there are a few hours left before I leave
and we'll see where this thing ends up

What happened I don't know
But Friday made me thirsty