Paroles et traduction Zacq Sufyan - BRB

BRB

Oh sayang where have you been?
Coz you said brb
Lima tahun ku tunggu
But you still takkan cari ku
Oh sayang where have you been?
Coz you said brb
Lima tahun ku tunggu
But you still takkan cari ku

I can smoke a pack of cigarettes
Coz i'm getting really sick of it (sumpah)
Everybody thought i'm okay coz
I fake it on the internet
I'm still walkin on the circle
Just like the musical chairs
I don't mind wasting more time for you
I don't mind wasting more tears
I lied that i've moved on
I lied to everyone
So no one would ask me anything
They would think this is my new beginning
I don't care if you lie, coz you did that all the time
I don't care if I die, atleast that you're feeling fine

Oh sayang where have you been?
Coz you said brb
Lima tahun ku tunggu
But you still takkan cari ku
Oh sayang where have you been?
Coz you said brb
Lima tahun ku tunggu
But you still takkan cari ku

You told me to gave you a break and I did but you left me instead
Now I can't stop seeing your face in my dreams, every time in my head
I gave you everything, I could do anything, please appreciate
My pillow wipe them tears away, you got me stuck on my bed

Bende boleh jujur buat apa kau nak tipu?
Bende boleh real buat apa nak cinta palsu?
Kau pernah cakap "baby I cannot leave without you"
Harap kau jaga diri nanti hidup tanpa ku

Oh sayang where have you been?
Coz you said brb
Lima tahun ku tunggu
But you still takkan cari ku

BRB

Oh mon amour, où as-tu été ?
Parce que tu as dit BRB
Je t'ai attendu pendant cinq ans
Mais tu ne me chercheras toujours pas
Oh mon amour, où as-tu été ?
Parce que tu as dit BRB
Je t'ai attendu pendant cinq ans
Mais tu ne me chercheras toujours pas

Je peux fumer un paquet de cigarettes
Parce que je commence vraiment à en avoir marre (jure)
Tout le monde pensait que j'allais bien parce que
Je fais semblant sur internet
Je marche toujours en cercle
Comme dans les chaises musicales
Je ne me dérange pas de perdre plus de temps pour toi
Je ne me dérange pas de gaspiller plus de larmes
J'ai menti en disant que j'avais tourné la page
J'ai menti à tout le monde
Pour que personne ne me pose de questions
Ils penseraient que c'est mon nouveau départ
Je m'en fiche si tu mens, parce que tu le faisais tout le temps
Je m'en fiche si je meurs, au moins tu te sens bien

Oh mon amour, où as-tu été ?
Parce que tu as dit BRB
Je t'ai attendu pendant cinq ans
Mais tu ne me chercheras toujours pas
Oh mon amour, où as-tu été ?
Parce que tu as dit BRB
Je t'ai attendu pendant cinq ans
Mais tu ne me chercheras toujours pas

Tu m'as dit de te laisser un peu de répit, et je l'ai fait, mais tu m'as quitté à la place
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de voir ton visage dans mes rêves, à chaque fois dans ma tête
Je t'ai donné tout, j'aurais pu faire tout, s'il te plaît, apprécie
Mon oreiller essuie mes larmes, tu me fais rester au lit

Les choses peuvent être honnêtes, pourquoi voudrais-tu mentir ?
Les choses peuvent être réelles, pourquoi voudrais-tu un faux amour ?
Tu as dit un jour "bébé, je ne peux pas partir sans toi"
J'espère que tu prendras soin de toi, tu vivras sans moi

Oh mon amour, où as-tu été ?
Parce que tu as dit BRB
Je t'ai attendu pendant cinq ans
Mais tu ne me chercheras toujours pas