Paroles et traduction Zacq Sufyan - QUARTER

QUARTER

I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right
I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right

They thought i've already moved on
Acting's too good, there's nothing else to improve on
I got your favourite song on my ringtone
Blocked me so I bought a new phone
Break me again so I wrote a new song
Only God knows how long you'll be gone
Scenarios in my head like i'm watching sitcoms
Had to fake my smile til I reach home
She got in my left ear
Then went out my right ear
For you i'm a fighter
No toy like buzz lightyear
You made my heart lighter
Thought my future's brighter
I don't mind waiting for another 5 years
Straight from my heart
Never had a ghost writer
Burned my heart when you look at me, Ghost Rider
After you came back
Thought that my path widened
But then you left
Thought my phone was on silent

I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right
I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right

After you told me to go, shit wasn't the same
Miss holding your hand while we're walking in the rain
I'm trying to move on but I kept hearing your name
You appeared in my dreams so, who do I blame?
Who do I blame if I ended up in the grave?
Who's gonna claim all these pain that you gave?
Who told you that i'm not strong enough to wait?
Who you gonna find if I was better than your next?
This ain't a role play
Had enough of your games
Cigarettes on ash trays
Wish I could replay
You made me this way, look how the way they look at me
I wrote my feelings on the paper now they think I'm crazy
I guess its okay
To not feel okay
No pain no gain
That is what they say
Thank you for hurting me coz your friends i'm changing
Thank God for making this emotion, that shit changed me
It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay
Leave my mind
You don't wanna leave my mind?
You don't wanna leave my mind?
I guess you don't wanna leave my

I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right
I guess you don't wanna leave my mind
For a quarter of my life
Since God been giving me this signs
Feels wrong but I know he's always right

It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay
It's okay to never feel okay

ЧЕТВЕРТЬ

Наверное, ты не хочешь покидать мой разум
Вот уже четверть моей жизни.
С тех пор как Бог подает мне эти знаки,
Сердце болит, но я знаю, что он всегда прав.
Наверное, ты не хочешь покидать мой разум
Вот уже четверть моей жизни.
С тех пор как Бог подает мне эти знаки,
Сердце болит, но я знаю, что он всегда прав.

Они думали, что я уже забыл тебя,
Играю так хорошо, что не к чему придраться.
На звонке у меня стоит твоя любимая песня,
Ты заблокировала меня, и я купил новый телефон.
Ты снова разбиваешь мне сердце, и я написал новую песню.
Только Богу известно, как долго тебя не будет рядом.
В голове сценарии, будто я смотрю ситкомы,
Приходится притворяться и улыбаться, пока не окажусь дома.
Ты влетела в мое левое ухо
И вылетела из правого.
Ради тебя я боец,
Не игрушка, как Базз Лайтер.
Ты сделала мое сердце легче,
Я думал, что мое будущее светлее.
Я не против ждать еще 5 лет,
Это идет от самого сердца,
У меня никогда не было ghostwriter'а.
Ты сожгла мое сердце своим взглядом, как Призрачный гонщик.
После того, как ты вернулась,
Я думал, что мой путь стал шире,
Но потом ты ушла.
А я думал, что мой телефон на беззвучном режиме.

Наверное, ты не хочешь покидать мой разум
Вот уже четверть моей жизни.
С тех пор как Бог подает мне эти знаки,
Сердце болит, но я знаю, что он всегда прав.
Наверное, ты не хочешь покидать мой разум
Вот уже четверть моей жизни.
С тех пор как Бог подает мне эти знаки,
Сердце болит, но я знаю, что он всегда прав.

После того, как ты сказала мне уйти, все пошло не так.
Скучаю по твоей руке, когда мы гуляем под дождем.
Я пытаюсь двигаться дальше, но продолжаю слышать твое имя.
Ты появляешься в моих снах, так кого мне винить?
Кого мне винить, если я окажусь в могиле?
Кто возьмет на себя всю ту боль, что ты причинила?
Кто сказал тебе, что я недостаточно силен, чтобы ждать?
Кого ты найдешь, если я был лучше, чем твой следующий?
Это не ролевая игра,
С меня хватит твоих игр.
Сигареты на пепельницах,
Как бы я хотел все переиграть.
Ты сделала меня таким, посмотри, как они смотрят на меня.
Я излил свои чувства на бумаге, и теперь они думают, что я сумасшедший.
Наверное, это нормально -
Не чувствовать себя нормально.
Без боли нет результата,
Так говорят.
Спасибо, что сделала мне больно, потому что я меняю твоих друзей.
Слава Богу за то, что создал эту эмоцию, она изменила меня.
Это нормально - никогда не чувствовать себя хорошо.
Это нормально - никогда не чувствовать себя хорошо.
Это нормально - никогда не чувствовать себя хорошо.
Покинь мой разум.
Ты не хочешь покидать мой разум?
Ты не хочешь покидать мой разум?
Наверное, ты не хочешь покидать мой...

Наверное, ты не хочешь покидать мой разум
Вот уже четверть моей жизни.
С тех пор как Бог подает мне эти знаки,
Сердце болит, но я знаю, что он всегда прав.
Наверное, ты не хочешь покидать мой разум
Вот уже четверть моей жизни.
С тех пор как Бог подает мне эти знаки,
Сердце болит, но я знаю, что он всегда прав.

Это нормально - никогда не чувствовать себя хорошо.
Это нормально - никогда не чувствовать себя хорошо.
Это нормально - никогда не чувствовать себя хорошо.