Paroles et traduction Zacq Sufyan feat. A.D.I - SIAPE TANYE?

SIAPE TANYE?

I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?

It's a big case
Since the start I know I was in the maze
These feelings forced me to feel amazed
But deep inside my heart was ablazed
So who asked?
I'm not careless so I couldn't care less
How could you lie when you said i'm the best?
Can't rest when I know I ain't better than the rest
Bashing through the jungle while she's a pillion
Wish I wasn't serious
If I got a dollar for thinkin' bout you, sumpah I think I've already earned millions
Can't explain, no one's understanding
Staring at you like a photo of a candid
Played her cards well imma call her Gambit
Wanna end it but this shit's never ending

Hurt me again my feelings takkan fade
Bukan sengaja maybe this is the fate
Been losing but i'm way too good at this game
Shoulders so heavy you don't care bout the weight
Kau sayang tak sayang aku tetap wait

I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?

Kau cari bila kau perlu
Time susah tapi masa dulu
Tak fikir pasal jiwa aku though
Swear you change mungkin aku kena let go

Let go of the pain that I felt
Felt betrayed it's the card I was dealt
Guess you made me this way, if I were to change I owe it all to myself

Berapa banyak kena ganti?
Hidup kerja sampai mati
No I don't want no fakes around my place
Cause I know bad spots where there's plenty

Everybody wanna act like they know me
That's why they keep asking like hey how you been?
I've seen better days if that's what you mean
But I do miss the times when I was more free

Hurt me again my feelings takkan fade
Bukan sengaja maybe this is the fate
Been losing but i'm way too good at this game
Shoulders so heavy you don't care bout the weight
Kau sayang tak sayang aku tetap wait

I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
Siape tanye?
Siape tanye?
Siape tanye?
Siape tanye?

КОМУ КАКАЯ РАЗНИЦА?

Знаю, ты теперь счастливее, но кому какая разница?
Не рассказывай мне про своего нового парня, кому какая разница?
Ты сказала своим друзьям, что он лучше меня, но кому какая разница?
Девочка, говори, что хочешь, кому какая разница?
Знаю, ты теперь счастливее, но кому какая разница?
Не рассказывай мне про своего нового парня, кому какая разница?
Ты сказала своим друзьям, что он лучше меня, но кому какая разница?
Девочка, говори, что хочешь, кому какая разница?

Это серьезная проблема.
С самого начала я знал, что попал в ловушку.
Эти чувства заставляли меня чувствовать себя пораженным.
Но глубоко внутри мое сердце пылало.
Так кто спрашивал?
Я не беззаботен, поэтому мне все равно.
Как ты могла лгать, когда говорила, что я лучший?
Не могу успокоиться, когда знаю, что я не лучше остальных.
Продираюсь сквозь джунгли, пока она едет пассажиром.
Жаль, что я не относился к этому серьезно.
Если бы я получал доллар каждый раз, когда думаю о тебе, клянусь, я бы уже заработал миллионы.
Не могу объяснить, никто не понимает.
Смотрю на тебя, как на случайное фото.
Она хорошо разыграла свои карты, я назову ее Гамбит.
Хочу покончить с этим, но этому дерьму нет конца.

Рани меня снова, мои чувства не угаснут.
Это не специально, возможно, это судьба.
Я проигрываю, но я слишком хорош в этой игре.
Мои плечи настолько тяжелы, что тебе все равно на их вес.
Любишь ты меня или нет, я все равно буду ждать.

Знаю, ты теперь счастливее, но кому какая разница?
Не рассказывай мне про своего нового парня, кому какая разница?
Ты сказала своим друзьям, что он лучше меня, но кому какая разница?
Девочка, говори, что хочешь, кому какая разница?
Знаю, ты теперь счастливее, но кому какая разница?
Не рассказывай мне про своего нового парня, кому какая разница?
Ты сказала своим друзьям, что он лучше меня, но кому какая разница?
Девочка, говори, что хочешь, кому какая разница?

Ты ищешь меня, только когда тебе что-то нужно.
В трудные времена, как и раньше.
Хотя ты совсем не думаешь о моей душе.
Клянусь, ты изменилась, может быть, мне стоит отпустить тебя.

Отпустить боль, которую я чувствовал.
Чувствовал себя преданным, это та карта, которая мне выпала.
Наверное, ты сделала меня таким, и если бы я мог измениться, я бы сделал это только ради себя.

Сколько еще нужно заплатить?
Жить работая до смерти.
Нет, я не хочу подделок рядом с собой.
Потому что я знаю плохие места, где их полно.

Все хотят вести себя так, будто знают меня.
Вот почему они продолжают спрашивать: "Эй, как ты?"
Я видел лучшие дни, если ты это имеешь в виду.
Но я скучаю по временам, когда я был более свободным.

Рани меня снова, мои чувства не угаснут.
Это не специально, возможно, это судьба.
Я проигрываю, но я слишком хорош в этой игре.
Мои плечи настолько тяжелы, что тебе все равно на их вес.
Любишь ты меня или нет, я все равно буду ждать.

Знаю, ты теперь счастливее, но кому какая разница?
Не рассказывай мне про своего нового парня, кому какая разница?
Ты сказала своим друзьям, что он лучше меня, но кому какая разница?
Девочка, говори, что хочешь, кому какая разница?
Знаю, ты теперь счастливее, но кому какая разница?
Не рассказывай мне про своего нового парня, кому какая разница?
Ты сказала своим друзьям, что он лучше меня, но кому какая разница?
Девочка, говори, что хочешь, кому какая разница?
Кому какая разница?
Кому какая разница?
Кому какая разница?
Кому какая разница?