Paroles et traduction Zafiro Rap - Se Me Parte el Alma (feat. Miguel Ángel Elgenio)

Se Me Parte el Alma (feat. Miguel Ángel Elgenio)

Se que acabaron las promesas
Se que ya se murió el amor
Que construimos tu y yo
Se derrumbo...
Se que he arruinado el juramento
Que nos hicimos tu y yo
Date cuenta ya por favor
Que todo acabo...
Y sobran las palabras...
Para explicarte que ya no hay vuelta atrás
Ya tomé una decisión, de que no...
Te haré falsas promesas
Aunque me dolerá en el fondo ya no verte
Debo ser fuerte y para siempre me marcho
Sin tu mirada, como si nada

Se me parte el alma...
Pero no puedo más, me tengo que alejar
Ya no ver tu mirada, esos besos por las mañanas
Me iré como si nada!!
Seguro me odiaras, pero algún día verás
Con el tiempo pasar
Que quizás fue lo mejor para ti!!

Dicen todos vuelven donde fueron felices!!
Como si no importara las cicatrices
Dicen que el amor cuando es amor nunca se acaba
Una pregunta y la verdad solo sabe la almohada
Pero sigo pensando nadie como tú al besarme
Y ahora muero al saber que vas a reemplazarme
Que harás tus cosas y así hasta olvidarme
Como las flechas, o fechas que van a lastimarme
Imitare tu voz y diré que valgo la pena
Y voy a escucharlas hasta que ya no duela...
Seguro vas a odiarme y quedarte callada
Mientras sigo pensando que no ha cambiado nada
Imitare tu voz y diré que valgo la pena
Y voy a escucharlas hasta que ya no duela...
Seguro vas a odiarme y quedarte callada
Mientras sigo pensando que no ha cambiado nada

Se me parte el alma...
Pero no puedo más, me tengo que alejar
Ya no ver tu mirada, esos besos por las mañanas
Me iré como si nada!!
Seguro me odiaras, pero algún día verás
Con el tiempo pasar
Que quizás fue lo mejor para ti!!

Que tu alma se pudra junto a mis emociones
Solo para estar en igualdad de condiciones
Que pronto encuentres el amor de tu vida
Y te traté como yo: pa' que lo dejes en seguida
Dime que pasará con todo los recuerdos?
La venganza es dulce, cuando solo amas el cuerpo
Ya no puedo hacer nada, de eso se encarga el tiempo
Cada quien en su sitio y cada quien con sus tormentos
Trato de hacerme daño como todo los días
Pensando que te duele como a mi me dolería
Y así pasa los días cuando me falta el aire
Equivocadamente pienso que Dios no ama a nadie

Se me parte el alma...
Pero no puedo más me tengo que alejar
Ya no ver tu mirada, esos besos por la mañana
Me iré como si nada!!
Seguro me odiaras, pero algún día verás
Con el tiempo pasar
Que quizás fue lo mejor para ti!!

Zafiro dice
Junto a Miguel Ángel
Miguel Ángel el genio
Jei the producer

Душа моя разрывается (при участии Мигель Анхель Эльхенио)

Знаю, что обещаниям конец
Знаю, что наша любовь умерла
Что мы с тобой выстроили
Обрушилось...
Знаю, что я нарушил клятву
Которую мы с тобой дали
Пойми уже, прошу тебя
Что все кончено...
И уже ни к чему слова...
Чтоб объяснить, что пути назад нет
Я уже принял решение, что не...
Буду давать тебе ложных обещаний
Пусть в глубине души мне будет больно больше не видеть тебя
Я должен быть сильным и навсегда уйти
Без твоего взгляда, как будто ничего не было

Душа моя разрывается...
Но я больше не могу, я должен уйти
Больше не видеть твой взгляд, эти поцелуи по утрам
Я уйду как ни в чем не бывало!!
Наверняка ты возненавидишь меня, но когда-нибудь поймешь
Когда время пройдет
Что, возможно, так было лучше для тебя!!

Говорят, что все возвращаются туда, где были счастливы!!
Как будто неважны шрамы
Говорят, что когда любовь есть любовь, она никогда не кончается
Вопрос и правду знает только подушка
Но я все еще думаю, что никто не целует так, как ты
И сейчас я умираю, узнав, что ты меня заменишь
Что будешь заниматься своими делами и постепенно обо мне забудешь
Как стрелы или дата, которые меня ранят
Я буду имитировать твой голос и говорить, что я этого стою
И буду слушать эти слова, пока мне не станет больно...
Наверняка ты возненавидишь меня и будешь молчать
А я все буду думать, что ничего не изменилось
Я буду имитировать твой голос и говорить, что я этого стою
И буду слушать эти слова, пока мне не станет больно...
Наверняка ты возненавидишь меня и будешь молчать
А я все буду думать, что ничего не изменилось

Душа моя разрывается...
Но я больше не могу, я должен уйти
Больше не видеть твой взгляд, эти поцелуи по утрам
Я уйду как ни в чем не бывало!!
Наверняка ты возненавидишь меня, но когда-нибудь поймешь
Когда время пройдет
Что, возможно, так было лучше для тебя!!

ППусть твоя душа сгниет, как мои чувства
Только чтобы мы были на равных
Пусть ты быстро найдешь любовь своей жизни
И пусть она с тобой поступит так же, как я: чтоб ты быстро ее бросил
Скажи, что будет со всеми воспоминаниями?
Месть - это сладко, когда любишь только тело
Я уже ничего не могу сделать, в этом пусть разбирается время
Каждый на своем месте и у каждого свои муки
Я пытаюсь причинить себе боль, как и каждый день
Думая, что тебе больно, как и мне
И так проходят дни, когда мне не хватает воздуха
Я ошибочно думаю, что Бог никого не любит

Душа моя разрывается...
Но я больше не могу, я должен уйти
Больше не видеть твой взгляд, эти поцелуи по утрам
Я уйду как ни в чем не бывало!!
Наверняка ты возненавидишь меня, но когда-нибудь поймешь
Когда время пройдет
Что, возможно, так было лучше для тебя!!

Зафиро говорит
Вместе с Мигелем Анхелем
Мигель Анхель гений
Джей продюсер