Entre Mi Amigo Y Tú - Zafra Negra traduction en allemand

Entre Mi Amigo Y Tú

Tenerte aquí
Es el ejemplo más preciso de que existe Dios,
Es la alegría más inmensa para un corazón,
Es sentir que todos te envidan porque tú lo tienes todo
Perderte así,
Es la llegada más injusta de la soledad,
Es sentir que ya no hay motivos para respirar,
Es sentir que no tengo nada
Porque todo me han robado

Y yo que iba a imaginarme
Que ibas a enamorarte de mi mejor amigo
Quien leía conmigo tus reglones, tus cartas,
Tu verdad, tus pasiones,
Todo lo que decías cuando a mí me adorabas

¿Cuál sería mi pecado,
Si él fue siempre mi amigo?
¿Por qué me ha traicionado para quedarse contigo?
Dios bendiga su suerte, si su suerte es tenerte
Cuando sienta quererte que no le hagan lo mismo
Porque puede acordarse de lo que ha hecho conmigo,
Porque puede dolerle como a mí me ha dolido,
Yo puedo perdonarte arruinar mi camino
Pero si él te traiciona, no regreses conmigo

Y yo que iba a imaginarme
Que ibas a enamorarte de mi mejor amigo
Quien leía conmigo tus reglones, tus cartas,
Tu verdad, tus pasiones,
Todo lo que decías cuando a mí me adorabas
Fue mi mejor amigo

Perdonaré
Que te vayas sin despedirte pues lo entiendo bien
Y aunque mil veces me lo expliques, no comprenderé
Que entre millones de personas te perdí con un amigo
Recuerda bien
Que lo más bello de la vida es la sinceridad,
¿Por qué decir tantas mentiras sin necesidad?
Que no tenía que hablarte mal de mí
Para tener tus besos
Y si aprendió tu inocencia, hizo lo que quería,
Se metió en tu conciencia porque te conocía,
Te hizo un mundo perfecto, te contó mis defectos,
Pero nunca te dijo que eras tú el alma mía

Empezó a enamorarse pero no dijo nada,
Comenzó a traicionarme porque tú le gustabas
Tú no te dabas cuentas pero me traicionabas,
Pues jamás me contaste de todas sus llamadas

A puesto que te dijo que lloraba conmigo
Cada vez que decías que habíamos terminado
Me siento confundido y tan decepcionado,
Que por su hipocresía se volvió mi enemigo

Y yo que iba a imaginarme
Que ibas a enamorarte de mi mejor amigo
Quien leía conmigo tus reglones, tus cartas,
Tu verdad, tus pasiones,
Todo lo que decías cuando a mí me adorabas

¿Cuál sería mi pecado,
Si él fue siempre mi amigo?
¿Por qué me ha traicionado para quedarse contigo?
Dios bendiga su suerte, si su suerte es tenerte
Cuando sienta quererte que no le hagan lo mismo

Fue mi mejor amigo

Zwischen meinem Freund und dir

Dich hier zu haben
Ist das genaueste Beispiel dafür, dass Gott existiert,
Ist die unermesslichste Freude für ein Herz,
Ist das Gefühl, dass alle dich beneiden, weil du alles hast
Dich so zu verlieren,
Ist die ungerechteste Ankunft der Einsamkeit,
Ist das Gefühl, dass es keine Gründe mehr gibt zu atmen,
Ist das Gefühl, dass ich nichts habe
Weil mir alles gestohlen wurde

Und wie hätte ich mir vorstellen sollen
Dass du dich in meinen besten Freund verlieben würdest
Der mit mir deine Zeilen, deine Briefe las,
Deine Wahrheit, deine Leidenschaften,
Alles, was du sagtest, als du mich anbetetest

Was wäre meine Sünde gewesen,
Wenn er immer mein Freund war?
Warum hat er mich verraten, um bei dir zu bleiben?
Gott segne sein Glück, wenn sein Glück ist, dich zu haben
Wenn er anfängt, dich zu lieben, möge man ihm nicht dasselbe antun
Denn er könnte sich daran erinnern, was er mir angetan hat,
Denn es könnte ihm wehtun, so wie es mir wehgetan hat,
Ich kann dir verzeihen, meinen Weg ruiniert zu haben
Aber wenn er dich verrät, komm nicht zu mir zurück

Und wie hätte ich mir vorstellen sollen
Dass du dich in meinen besten Freund verlieben würdest
Der mit mir deine Zeilen, deine Briefe las,
Deine Wahrheit, deine Leidenschaften,
Alles, was du sagtest, als du mich anbetetest
Er war mein bester Freund

Ich werde verzeihen
Dass du gehst, ohne dich zu verabschieden, denn das verstehe ich gut
Und auch wenn du es mir tausendmal erklärst, werde ich nicht verstehen
Dass ich dich unter Millionen von Menschen an einen Freund verloren habe
Erinnere dich gut daran
Dass das Schönste im Leben die Aufrichtigkeit ist,
Warum so viele Lügen erzählen ohne Notwendigkeit?
Dass er nicht schlecht über mich reden musste
Um deine Küsse zu bekommen
Und wenn er deine Unschuld ausnutzte, tat er, was er wollte,
Er drang in dein Gewissen ein, weil er dich kannte,
Er schuf dir eine perfekte Welt, erzählte dir von meinen Fehlern,
Aber er sagte dir nie, dass du meine Seele warst

Er begann sich zu verlieben, sagte aber nichts,
Er begann mich zu verraten, weil du ihm gefielst
Du hast es nicht gemerkt, aber du hast mich verraten,
Denn du hast mir nie von all seinen Anrufen erzählt

Ich wette, er hat dir erzählt, dass er mit mir geweint hat
Jedes Mal, wenn du sagtest, wir hätten Schluss gemacht
Ich fühle mich verwirrt und so enttäuscht,
Dass er durch seine Heuchelei zu meinem Feind wurde

Und wie hätte ich mir vorstellen sollen
Dass du dich in meinen besten Freund verlieben würdest
Der mit mir deine Zeilen, deine Briefe las,
Deine Wahrheit, deine Leidenschaften,
Alles, was du sagtest, als du mich anbetetest

Was wäre meine Sünde gewesen,
Wenn er immer mein Freund war?
Warum hat er mich verraten, um bei dir zu bleiben?
Gott segne sein Glück, wenn sein Glück ist, dich zu haben
Wenn er anfängt, dich zu lieben, möge man ihm nicht dasselbe antun

Er war mein bester Freund