Paroles et traduction Zafra Negra - Entre Mi Amigo Y Tú

Entre Mi Amigo Y Tú

Tenerte aquí
Es el ejemplo más preciso de que existe Dios,
Es la alegría más inmensa para un corazón,
Es sentir que todos te envidan porque tú lo tienes todo
Perderte así,
Es la llegada más injusta de la soledad,
Es sentir que ya no hay motivos para respirar,
Es sentir que no tengo nada
Porque todo me han robado

Y yo que iba a imaginarme
Que ibas a enamorarte de mi mejor amigo
Quien leía conmigo tus reglones, tus cartas,
Tu verdad, tus pasiones,
Todo lo que decías cuando a mí me adorabas

¿Cuál sería mi pecado,
Si él fue siempre mi amigo?
¿Por qué me ha traicionado para quedarse contigo?
Dios bendiga su suerte, si su suerte es tenerte
Cuando sienta quererte que no le hagan lo mismo
Porque puede acordarse de lo que ha hecho conmigo,
Porque puede dolerle como a mí me ha dolido,
Yo puedo perdonarte arruinar mi camino
Pero si él te traiciona, no regreses conmigo

Y yo que iba a imaginarme
Que ibas a enamorarte de mi mejor amigo
Quien leía conmigo tus reglones, tus cartas,
Tu verdad, tus pasiones,
Todo lo que decías cuando a mí me adorabas
Fue mi mejor amigo

Perdonaré
Que te vayas sin despedirte pues lo entiendo bien
Y aunque mil veces me lo expliques, no comprenderé
Que entre millones de personas te perdí con un amigo
Recuerda bien
Que lo más bello de la vida es la sinceridad,
¿Por qué decir tantas mentiras sin necesidad?
Que no tenía que hablarte mal de mí
Para tener tus besos
Y si aprendió tu inocencia, hizo lo que quería,
Se metió en tu conciencia porque te conocía,
Te hizo un mundo perfecto, te contó mis defectos,
Pero nunca te dijo que eras tú el alma mía

Empezó a enamorarse pero no dijo nada,
Comenzó a traicionarme porque tú le gustabas
Tú no te dabas cuentas pero me traicionabas,
Pues jamás me contaste de todas sus llamadas

A puesto que te dijo que lloraba conmigo
Cada vez que decías que habíamos terminado
Me siento confundido y tan decepcionado,
Que por su hipocresía se volvió mi enemigo

Y yo que iba a imaginarme
Que ibas a enamorarte de mi mejor amigo
Quien leía conmigo tus reglones, tus cartas,
Tu verdad, tus pasiones,
Todo lo que decías cuando a mí me adorabas

¿Cuál sería mi pecado,
Si él fue siempre mi amigo?
¿Por qué me ha traicionado para quedarse contigo?
Dios bendiga su suerte, si su suerte es tenerte
Cuando sienta quererte que no le hagan lo mismo

Fue mi mejor amigo

Between My Friend And You

Having you here
Is the most precise example that God exists,
It's the most immense joy for a heart,
It's feeling that everyone envies you because you have it all
Losing you like this,
Is the most unfair arrival of loneliness,
It's feeling that there are no more reasons to breathe,
It's feeling that I have nothing
Because everything has been stolen from me

And I who was going to imagine
That you were going to fall in love with my best friend
Who read your lines, your letters with me,
Your truth, your passions,
Everything you said when you adored me

What would be my sin,
If he was always my friend?
Why has he betrayed me to stay with you?
God bless his luck, if his luck is to have you
When he feels like loving you, may they not do the same to him
Because he may remember what he has done to me,
Because it may hurt him as it has hurt me,
I can forgive you for ruining my path
But if he betrays you, don't come back to me

And I who was going to imagine
That you were going to fall in love with my best friend
Who read your lines, your letters with me,
Your truth, your passions,
Everything you said when you adored me
He was my best friend

I will forgive
That you leave without saying goodbye because I understand it well
And even if you explain it to me a thousand times, I will not understand
That among millions of people I lost you with a friend
Remember well
That the most beautiful thing in life is sincerity,
Why tell so many lies unnecessarily?
He didn't have to talk bad about me
To have your kisses
And if he learned your innocence, he did what he wanted,
He got into your conscience because he knew you,
He made you a perfect world, he told you my flaws,
But he never told you that you were my soul

He started to fall in love but didn't say anything,
He started to betray me because he liked you
You didn't realize it but you were betraying me,
Because you never told me about all his calls

I bet he told you he cried with me
Every time you said we were over
I feel confused and so disappointed,
That his hypocrisy made him my enemy

And I who was going to imagine
That you were going to fall in love with my best friend
Who read your lines, your letters with me,
Your truth, your passions,
Everything you said when you adored me

What would be my sin,
If he was always my friend?
Why has he betrayed me to stay with you?
God bless his luck, if his luck is to have you
When he feels like loving you, may they not do the same to him

He was my best friend