Paroles et traduction Zago - Brillantina (Grease)

GIRL: Tell me about it stud!

BOY: I got chills.
They're multiplyin'.
And I'm losin' control.
'Cause the power
You're supplyin',
It's electrifyin'!

G: You better shape up,
'Cause I need a man
And my heart is set on you.
You better shape up;
You better understand
To my heart I must be true.

B: Nothin' left, nothin' left for me to do.

BOTH: You're the one that I want.
(You are the one i want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(You are the one i want want), o, o, oo, honey.
The one that I want
(You are the one i want want), o, o, ooooo
The one I need.
Oh, yes indeed.

G: If you're filled
With affection
You're too shy to convey,
Meditate in my direction.
Feel your way.

B: I better shape up,
'Cause you need a man
G: i need a man
Who can keep me satisfied.
B: I better shape up
If I'm gonna prove
G: you better prove
That my faith is justified.

B: Are you sure?
BOTH: Yes, I'm sure down deep inside.

You're the one that I want.
(You are the one i want want), o, o, oo, honey.
The one that I want.
(You are the one i want want), o, o, oo, honey.
The one that I want
(You are the one i want), o, o, oo
The one I need.
Oh, yes indeed.

Repeat Chours 2x

ДЕВУШКА: Расскажи мне об этом, жеребец!

МАЛЬЧИК: У меня мурашки по коже.
Они размножаются.
И я теряю контроль.
Потому что сила
Ты поставляешь,
Это возбуждает!

Г: Тебе лучше привести себя в форму,
Потому что мне нужен мужчина
И мое сердце отдано тебе.
Тебе лучше привести себя в порядок;
Тебе лучше понять
Своему сердцу я должен быть верен.

Б: Ничего не осталось, мне больше нечего делать.

ОБА: Ты тот, кого я хочу.
(Ты та, кого я хочу), о, о, оо, милая.
Тот, кого я хочу.
(Ты та, кого я хочу, хочу), о, о, оо, милая.
Тот, кого я хочу
(Ты тот, кого я хочу, хочу), о, о, ооооо
Тот, кто мне нужен.
О, да, действительно.

Г: Если ты наполнен
С любовью
Ты слишком застенчив, чтобы передать,
Медитируй в моем направлении.
Чувствуй свой путь.

Б: Мне лучше привести себя в порядок,
Потому что тебе нужен мужчина
Г: мне нужен мужчина
Который может сделать меня удовлетворенным.
Б: Мне лучше привести себя в порядок
Если я собираюсь доказать
Г: тебе лучше доказать
Что моя вера оправдана.

Б: Вы уверены?
ОБА: Да, глубоко внутри я уверен.

Ты тот, кого я хочу.
(Ты та, кого я хочу, хочу), о, о, оо, милая.
Тот, кого я хочу.
(Ты та, кого я хочу, хочу), о, о, оо, милая.
Тот, кого я хочу
(Ты тот, кого я хочу), о, о, оо
Тот, кто мне нужен.
О, да, действительно.

Повторите действия 2 раза