Paroles et traduction ZAHARA - Camino a L.A. (Versión Acústica 2011)

Camino a L.A. (Versión Acústica 2011)

Hace tanto que perdí la calma,
Que encontré la rabia esperando
No tenia ninguna prisa, sería una orgía en el barro.
Bájame el pantalón, saca el hambre atroz
Escúpeme en la pena
Me enseñaste una vez que el dolor es mejor si genera dolor.
Tú, que no tienes la culpa de ser como tú
Que no rompiste un plato, querías jugar.
Quisiera reventarte bajo mis pies,
Quisiera volarte la tapa de los sesos,
Bañarme con tu sangre, beberme tus excesos
No dejaré que nadie te salve del infierno.
Pedirán perdón los que crean que merecen absolución
Tus noches únicas van de la mano de mis noches turbias
No hay dignidad en tu forma de mirarme.
Quisiera poder ponerte encima de la mesa
Quitarte el uniforme, abrirte bien las piernas
Las cartas boca arriba, mis manos en tu lengua
Pedirán perdón los que crean que merecen absolución.
Pedirás perdón pero nunca tendrás mi absolución.

Going to L.A. (Acoustic Version 2011)

I've lost all my calm,
I've found the rage in waiting
I was in no hurry, it would be an orgy in the mud.
Pull down my pants, bring out the terrible hunger
Spit on my pain
You once showed me that pain is better if it generates pain.
You, who's not responsible for being the way you are
You didn't break a dish, you wanted to play.
I would like to smash you under my feet,
I would like to blow your brains out
Bathe in your blood, drink your excesses
I won't let anyone save you from your hell.
Those who deserve absolution will beg for forgiveness.
Your unique nights go hand-in-hand with my bitter nights
There's no dignity in the way you look at me.
I would like to be able to put you on the table
Take off your uniform, spread your legs wide open
Cards on the table, my hands on your tongue
Those who deserve absolution will beg for forgiveness.
You will beg for forgiveness, but you will never get mine.