Paroles et traduction ZAHARA - Thembalam

Thembalam

Hambil umhlaba wonke mtanomuntu azang ngimthol omuny ofana nawe
Hambile umhlaba wonke thembalami azang ngimthol omuny ofana nawe
(Aweh aweh azangimthole omuny ofana nawe)
Nguwe wedw onegunya lokungbiza ngegama lam phela wena umatshingelon
Iphakathi lami makenimbuke makahamba ngisho kwelizayo
Ngizokhetha wena woooo aweh aweh azangimthol omuny ofana nawe
Aweh aweh azangimthol omuny ofana nawe.
Sengbabhekil abanye ohuhhh uhuh ohhhhaa ohhhooaa uhuhhhhhaa ohoa ohoa
Igama lakho libhaliwe nhliiiizweni yami
Aaakekho muny engimthandayo ngaphandle kwakho
Ngyathothobala manginawe yebungawvus muzi wakithi awngenzumuntu awe
Aweh aweh azangimthol omuny ofana nawe aweh aweh
Awewewewewe we ahwe we ahwe mtanomuntu
Awewewewe ah we ah we mtanomuntu ahwe awe wethembalami
(The end) (iyasho nay ngoma

Thembalam

I have searched the whole world over and cannot find another like you.
I have traveled the world, my love, and cannot find another like you.
(Ah, ah, I will not find another like you)
You alone have the power to call me by my name, for you are my heart.
Walk with me and remind me, so that I can walk towards the future.
I will choose you, oh yes, ah, ah, I will not find another like you.
Ah, ah, I will not find another like you.
I have met others, oh yes, uhuh ohhhhaa ohhhooaa uhuhhhhhaa ohoa ohoa
Your name is written in my heart.
There is none I love besides you.
I worship you, my beloved, the flower of our home, no one else can fill your place.
Ah, ah, I will not find another like you ah, ah
Oh, oh, oh, oh, ah, oh, ah, oh, my love
Oh, oh, oh, oh, ah, oh, ah, oh, my love, ah, oh, my hope
(The end) (the song continues to play)