Paroles et traduction Zahara feat. Santi Balmes - La Gracia - Comentario

La Gracia - Comentario

Cuando alguien espera de una gente o un ambiente algo determinado, puede que al final reviente por esperar demasiado.
Cuando ese maravilloso ambiente se convierte en vil aire polucionado,
Cuando por ciertos deslices el monarca de los listos por la espalda te ha condenado,
Cuando las sonrisas mutan en una mueca extreñida de indigesta ambigüedad,
Cuando el saludo se transforma en la ignorancia más puta y la gente que adoraste muta en gentuza,
Cuando ya ni tú misma te reconoces en algunas reacciones y volver a ser aceptada se convierte en el número uno de tus obsesiones,
Cuando la espontaneidad se torna en fino talle y cualquier intento parece en balde,
Cuando algunos amores pasaron a ser mamones de guante blanco y tú te has puesto a su altura porque son tu débil flanco,
Entonces, sólo entonces, sabes que tienes que comprarte la mejor maleta en el chino y emprender el vuelo hacia otro destino.
Exilio, huída o destierro, como un ejecutivo japonés en ritual de harakiri, antes que los aliados lo arresten.
Y es que faltan arrestos para empezar muchas veces y tragaderas para resignarte y poco amor propio para aceptar los desplantes,
Y ¿sabes qué? Pues la gracia del asunto es la siguiente:
Que algunos aquí, de tanto en cuanto, te echamos un poquillo de menos, como se añora en el norte, el del sarcasmo afrancesado.

Por eso, seguramente por eso, ni siquiera lo has notado.

La Gracia - Комментарий

Когда кто-то ожидает чего-то конкретного от человека или окружения, в конце концов, возможно, он устанет ждать это слишком долго.
Когда эта чудесная атмосфера превращается в отвратительный загрязненный воздух,
Когда из-за некоторых просчетов монарх умников за твоей спиной приговорил тебя,
Когда улыбки мутируют в кривую гримасу непереваренной двусмысленности,
Когда приветствие превращается в полнейшее презрение, а люди, которых ты любил, мутируют в подонков,
Когда ты уже сам себя не узнаешь в некоторых реакциях, а снова стать принятым становится твоей главной навязчивой идеей,
Когда спонтанность превращается в искусственную улыбку, а любая попытка кажется бессмысленной,
Когда некоторые любимые превратились в подонков в белых перчатках, а ты опустился до их уровня, потому что они - твоя слабость,
Тогда, только тогда, ты понимаешь, что нужно купить лучший чемодан на китайском рынке и отправиться в полет в другое место назначения.
Изгнание, бегство или высылка, как японский руководитель, совершающий ритуал харакири, прежде чем его арестуют союзники.
И дело в том, что не хватает смелости, чтобы начать многие вещи, и терпения, чтобы смириться с ними, и гордости, чтобы терпеть оскорбления,
И знаешь что? Суть в следующем:
Что мы здесь иногда время от времени тебя немного скучаем, как по сарказму того, кто переехал на север.

И поэтому, вероятно, именно поэтому ты даже не заметила этого.