Paroles et traduction Zaheed Santana - Lo Que Quieras

Lo Que Quieras

Pídeme todo lo que quieras
Pero por favor no me pidas que ya no te quiera
Y no esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por acabar
Con los dos

Cuida muy bien cada palabra que sale de ti
No vaya ser que te vayas arrepentir
Algún día
Y todo lo que sentías
En aquel momento solo fue la obra de un coraje
Todos tenemos errores en alguna etapa de nuestra cortita vida
Solo te pido que me perdones
Y que no vayas abrir esta fuerte herida

Pídeme todo lo que quieras
Pero por favor no me pidas que ya no te quiera
Y no, esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por acabar
Con los dos

Para serte sincero
Es difícil para mi decirlo en serio
Es difícil para mi decir te quiero
Pero esto es una emergencia y es
De vida o muerte
Con tanto miedo que me da de perderte
Yo no sabría que hacer si ya no podría amarte
Jamas
Tendría siempre una nube negra
Que nunca me dejaría en paz
Lord have mercy

Pídeme todo lo que quieras
Pero por favor no me pidas que ya no te quiera
Y no esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por acabar con los dos

Con tantas cosas que han pasado entre tu y yo
Poco a poco se a acabado el amor
Pero se que todavia tienes poquito
De lo que siento por ti en tu corazon

Pideme todo lo que quieras
Pero porfavor no me pidas que ya no te quiera
Y no esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por Acabar
Con los dos

Чего Только Пожелаешь

Проси у меня чего только пожелаешь,
Но, пожалуйста, не проси меня разлюбить тебя.
И не жди, пока это умрет,
Чтобы сказать мне что-то, что в итоге покончит
С нами обоими.

Следи за каждым словом, слетающим с твоих губ,
Чтобы потом не пришлось тебе раскаиваться
Когда-нибудь.
И все, что ты чувствовала,
В тот момент было лишь плодом гнева.
Все мы совершаем ошибки на каком-то этапе нашей короткой жизни.
Я прошу тебя лишь об одном: прости меня
И не разрывай эту глубокую рану.

Проси у меня чего только пожелаешь,
Но, пожалуйста, не проси меня разлюбить тебя.
И не жди, пока это умрет,
Чтобы сказать мне что-то, что в итоге покончит
С нами обоими.

Если честно,
Мне трудно сказать это всерьез.
Мне трудно сказать тебе "я люблю тебя",
Но это чрезвычайная ситуация,
Вопрос жизни и смерти.
Меня так пугает мысль потерять тебя,
Я не знаю, что буду делать, если не смогу любить тебя
Больше никогда.
Надо мной всегда будет висеть черная туча,
Которая никогда не оставит меня в покое.
Господи, помилуй.

Проси у меня чего только пожелаешь,
Но, пожалуйста, не проси меня разлюбить тебя.
И не жди, пока это умрет,
Чтобы сказать мне что-то, что в итоге покончит с нами обоими.

После всего, что произошло между нами,
Любовь постепенно угасла.
Но я знаю, что в твоем сердце еще теплится
Часть того, что я чувствую к тебе.

Проси у меня чего только пожелаешь,
Но, пожалуйста, не проси меня разлюбить тебя.
И не жди, пока это умрет,
Чтобы сказать мне что-то, что в итоге покончит
С нами обоими.