Paroles et traduction Zaheed Santana - Mas Arriba Que Abajo

Mas Arriba Que Abajo

No deseo tomar aire solo volar por ahí
Desde las alturas ya no te veo aquí
Todos sabemos lo que se lleva el viento
Pero los que se quedan son todos tus recuerdos
Quizás y andas por ahí dejando souvenirs
Por doquier
En cualquier baúl que te permita ser infiel
Tocar el cielo
Bajar al infierno
Por solo in beso mas
Esos demonios no me dejan en paz
Siguen huellas de zapatos que deje atrás
Veras
Todo ese daño en este instante
Procuro no omitir ningún detalle
Palabras mienten tus ojos no
Tus labios rojos sienten tu corazón sonó
Por una ultima ves
Toque tu piel
Y decidí abandonarlos
Tu y todo tu repertorio
Desde ahí este modo oscilatorio
Mas arriba que abajo
Pero cuando estoy abajo
No te perdono y si te odio
Porque se que a un paso esta de repetirse
Volver a amarte y arrepentirme

Plus haut que bas

Je ne veux pas respirer, je veux juste voler
Depuis les hauteurs, je ne te vois plus ici
Nous savons tous ce que le vent emporte
Mais ceux qui restent sont tous tes souvenirs
Peut-être que tu te promènes, laissant des souvenirs
Partout
Dans n'importe quelle malle qui te permet d'être infidèle
Toucher le ciel
Descendre en enfer
Pour un baiser de plus
Ces démons ne me laissent pas en paix
Ils suivent les traces de chaussures que j'ai laissées derrière moi
Tu verras
Tout ce mal en ce moment
J'essaie de ne pas omettre aucun détail
Les mots mentent, tes yeux non
Tes lèvres rouges sentent ton cœur battre
Pour une dernière fois
J'ai touché ta peau
Et j'ai décidé de les abandonner
Toi et tout ton répertoire
Depuis ce mode oscillatoire
Plus haut que bas
Mais quand je suis en bas
Je ne te pardonne pas et je te hais
Parce que je sais que c'est à un pas de se répéter
Te réaimer et me repentir