Paroles et traduction Zaho feat. Julien Lamassonne - Dors, Morgane dors - La légende du Roi Arthur

Dors, Morgane dors - La légende du Roi Arthur

Dors, Morgane dors,
En cette nuit de Samain, dors
Rêve, Morgane rêve,
Souviens-toi de ce soir maudit
Et rêve
Tu es encore une enfant
Tu as à peine 5 ans
Ce soir ton père est absent
Parti combattre les Saxons
J'entends des bruits de pas
C'est Papa qui revient du combat
Maman c'est faite belle ce soir
Pour fêter sa victoire
Il s'avance dans le noir
Maman lui tends les bras
Je suis emplie d'espoir
Mais quelque chose ne va pas

Il enlève son armure
Retire son casque
Cette fois c'est sûre

Ce visage est un masque

Je veux crier
"Maman éloigne-toi,

Cet homme n'est pas Papa"
Mais je n'ai plus de voix

Dors, Morgane dors,
L'homme qui a pris l'apparence de ton père
Est le roi Uther
Tu ne trouvera la paix
Que lorsque tu s'ras vengée
À Arthur, son fils, tu feras payer

Sleep, Morgane, sleep - The legend of King Arthur

Sleep, Morgane, sleep,
In this Samhain night, sleep
Dream, Morgane, dream,
Remember that cursed evening
And dream
You're still a child
You're barely 5
Tonight your father is away
Gone to fight the Saxons
I hear footsteps
It's Dad coming back from battle
Mom has dressed up tonight
To celebrate his victory
He steps out into the darkness
Mom holds out her arms to him
I'm filled with hope
But something's wrong

He takes off his armor
Removes his helmet
This time it's for sure

This face is a mask

I want to scream
"Mom, get away,

That man is not Dad"
But I have no voice

Sleep, Morgane, sleep,
The man who has taken the appearance of your father
Is King Uther
You will only find peace
When you avenge yourself
You will make Arthur, his son, pay