Paroles et traduction Zaho de Sagazan - La Déraison

La Déraison

Mon monde
Est immonde sans toi
Est immonde et moi
Je n'ai plus rien d'autre à perdre

Mon cœur
Tel un chœur sans voix
Un fidèle sans foi
Sans toi vidé va s'éperdre

Rien ne vaut la tendresse de tes mains
Les souffles, les caresses n'ont rien
(Rien) ne te vaut
La vie ne vaut rien
Plus rien

Mais dites moi quand
Quand pourquoi et comment
Mon cœur indépendant
S'est donné à un autre
Comment
S'en détacher comment
Comment

Mon monde
Est immonde sans toi
C'est immonde et moi
Je n'ai plus rien d'autre à perdre

Unreasonable

My world
Is filthy without you
Is filthy and I
I have nothing else to lose

My heart
Like a choir without a voice
A believer without faith
Empty without you will be lost

Nothing is worth the tenderness of your hands
The breaths, the caresses have nothing
(Nothing) is worth you
Life is worth nothing
Nothing more

But tell me when
When, why and how
My independent heart
Was given to another
How
How to detach from it
How

My world
Is filthy without you
It's filthy and I
I have nothing else to lose