Paroles et traduction Zaho de Sagazan feat. Tom Odell - Old Friend

Old Friend

Quand la machine m'emporte vers les paysages
Il vient et m'apporte des larmes de passage
Quand la solitude vient me rendre visite
J'ai pris l'habitude alors, alors, de l'inviter
Et il vient chanter pour moi, me fait pleurer parfois

Souvent même si je n'étais pas là pour ça
Il me fait pleurer ma foi
Si j'y retourne, c'est que j'aime ça

Pleurer dans sa voix
Pleurer dans sa voix
Pleurer dans sa voix
Pleurer

Hello there, Zaho, it's your old friend Tom
I am very proud of the person you've become
Where I am weak, well, you seem strong
See into your soul when I listen to your songs
I shut my eyes and I hear you sing
Feel the storm underneath my wing
And I know we'll be friends 'til the bitter end
Yeah, I know we'll be friends 'til the bitter end
Uh, oh-oh

Dans ta voix, pleurer
Dans ta voix, pleurer
Dans ta voix, pleurer
Dans ta voix, pleurer
Dans ta voix, pleurer
Dans ta voix, pleurer

Старый друг

Когда машина уносит меня сквозь пейзажи,
Он приходит и приносит мне мимолетные слезы.
Когда одиночество приходит навестить меня,
Я привыкла, тогда, тогда, приглашать его.
И он приходит петь для меня, заставляет меня плакать иногда.

Часто, даже если я не хотела этого,
Он заставляет меня плакать, ей-богу.
Если я возвращаюсь к этому, то потому, что мне это нравится.

Плакать под его голос.
Плакать под его голос.
Плакать под его голос.
Плакать.

Привет, Зао, это твой старый друг Том.
Я очень горжусь тем, кем ты стала.
Там, где я слаб, ты кажешься сильной.
Я вижу твою душу, когда слушаю твои песни.
Я закрываю глаза и слышу, как ты поешь.
Чувствую бурю под своим крылом.
И я знаю, мы будем друзьями до самого конца.
Да, я знаю, мы будем друзьями до самого конца.
О-о-о.

В твоем голосе, плакать.
В твоем голосе, плакать.
В твоем голосе, плакать.
В твоем голосе, плакать.
В твоем голосе, плакать.
В твоем голосе, плакать.