Paroles et traduction Zaho de Sagazan - Ah que la vie est belle
Des
roses
de
cristal
Из
хрустальных
роз
Crissent
et
s'amollissent
Визжать
и
смягчаться
Mon
amour
sans
rival
Моя
непревзойденная
любовь
Murmure
des
délices
Шепот
наслаждений
Il
prend
ma
taille
ronde
Он
принимает
мой
круглый
размер
Et
ronronne
sur
elle
И
мурчит
на
нее
Pour
jouer,
je
lui
gronde
Чтобы
играть,
я
ругаю
его
Des
menaces
cruelles
Жестокие
угрозы
L'opéra
de
vermeil
Позолоченная
опера
S'échappant
du
laser
Убегая
от
лазера
Emplit
l'air
de
soleil
Наполните
воздух
солнечным
светом
Et
d'ombres
passagères
И
проходящие
тени
Mais,
ah
que
la
vie
est
belle
Но,
ах,
жизнь
прекрасна
Soudain,
elle
éblouit
Внезапно
она
ослепляет
Comme
un
battement
d'ailes
Как
взмах
крыльев
D'oiseau
de
paradis
Райская
птица
Mais,
ah
que
la
vie
est
belle
Но,
ах,
жизнь
прекрасна
Quelquefois
pour
un
rien
Иногда
ни
за
что
La
divine
immortelle
Божественный
бессмертный
Dans
le
mal
et
le
bien
В
плохом
и
хорошем
On
marche
dans
l'hiver
Мы
гуляем
зимой
Brillant
comme
une
abeille
Яркий,
как
пчела
Brillant
comme
un
éclair
Сияющий,
как
молния
Qui
dure
et
émerveille
Что
длится
и
поражает
La
joie
nous
souffle
au
cœur
Радость
проникает
в
наши
сердца
On
chérit
l'univers
Мы
дорожим
вселенной
Comme
un
enfant
de
chœur
Как
алтарный
мальчик
Son
Dieu
d'éther
de
chair
Его
эфирный
бог
плоти
Loin
des
bombes
et
des
balles
Вдали
от
бомб
и
пуль
Goulu
comme
un
bébé
Жадный,
как
ребенок
Sensuel,
on
inhale
Чувственно,
мы
вдыхаем
La
fumée
adorée
Любимый
дым
Mais,
ah
que
la
vie
est
belle
Но,
ах,
жизнь
прекрасна
Soudain,
elle
éblouit
Внезапно
она
ослепляет
Comme
un
battement
d'ailes
Как
взмах
крыльев
D'oiseau
de
paradis
Райская
птица
Mais,
ah
que
la
vie
est
belle
Но,
ах,
жизнь
прекрасна
Quelquefois
pour
un
rien
Иногда
ни
за
что
La
divine
immortelle
Божественный
бессмертный
Dans
le
mal
et
le
bien
В
плохом
и
хорошем
Ah
que
la
vie
est
belle
Ах,
жизнь
прекрасна
Ah
que
la
vie
est
belle,
ah
que
la
vie
Ах,
как
прекрасна
жизнь,
ах,
как
прекрасна
жизнь
Ah
que
la
vie
est
belle
Ах,
жизнь
прекрасна
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.