Paroles et traduction Zaho de Sagazan - Dis-moi que tu m'aimes

Je ne peux pas croire que tu m'aimes
Mais je t'en prie dis-le quand même
Dis-le encore, dis-le plus fort
Peut-être qu'au fond
Au fond j'ai tord et que
Tu m'aimes, alors

Alors dis-le sans t'arrêter
Dis-le encore, faut répéter
Pour que ça rentre
Dis-le encore, je veux l'entendre
D'une autre façon, faut me surprendre
Pour m'aimer

Mais je
Non, je ne peux pas croire que tu m'aimes
T'as beau l'avoir chanté, l'avoir crié sur tous les toits
Moi non, je ne te crois toujours pas alors
Qu'est ce qu'on fait là

Alors, oui dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi

Car moi, j'en ai vécu des amours malheureux
Des paroles aussi belles que mensongères
Ces paroles, les paroles légendaires
Oh moi, j'en ai vécu des amours miséreux
Alors prends-en soin
Prends soin du coeur que tu as entre les mains

Et dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi que tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi ce je t'aime

Alors dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi que tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi ce je t'aime

Alors dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi que tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi ce je t'aime

Alors dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi que tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi ce je t'aime

я не могу поверить, что ты любишь меня
Но, пожалуйста, скажи это в любом случае
Скажи это еще раз, скажи это громче
Может быть, глубоко внутри
В глубине души я ошибаюсь, и это
Ты любишь меня тогда

Так скажи это, не останавливаясь
Скажи это еще раз, должен повторить
Чтобы он подходил
Скажи это еще раз, я хочу это услышать
По-другому должен меня удивить
Любить меня

Но я
Нет, я не могу поверить, что ты любишь меня
Возможно, вы пели это, кричали с крыш
Я нет, я все еще не верю тебе
Что мы здесь делаем

Ммм тогда, да скажи мне
Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне

Потому что я жил несчастливой любовью
Слова столь же прекрасны, как и ложны
Эти тексты, легендарные тексты
О, я жил несчастной любовью
Так что будьте аккуратнее
Берегите сердце, которое у вас в руках

И скажи мне
Скажи мне
Скажи мне что любишь меня
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, как ты меня любишь
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, что я люблю тебя

Так скажи мне, скажи мне
Скажи мне что любишь меня
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, как ты меня любишь
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, что я люблю тебя

Так скажи мне, скажи мне
Скажи мне что любишь меня
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, как ты меня любишь
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, что я люблю тебя

Так скажи мне, скажи мне
Скажи мне что любишь меня
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, как ты меня любишь
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, что я люблю тебя