La bonne étoile - Zaho de Sagazan traduction en allemand

La bonne étoile

T'es rien
Juste une poussière
Dans un système solaire
Une chose mystérieuse

C'est rien
On est tous un peu flous
Pas sûr de nous du tout
Dans la nébuleuse

Mais ce soir
En regardant les étoiles
J'ai vu dans le ciel
Quelque chose qui brille, brille, brille

À la belle étoile
Quelques étoiles filantes
Et toi, la bonne étoile autour de toutes ces figurantes

Visibles à l'œil nu si on veut
Il fallait ouvrir les yeux
Sur ce point lumineux, hum

Ah, j'étais à des années-lumière de penser qu'un jour
Je pourrais y croire, ça m'sidère
Ce désir qui monte en moi

À la belle étoile, hum-hum-hum
Quelques étoiles filantes
Et toi, la bonne étoile autour de toutes ces figurantes, hum, hum

(Hum-hum-hum, hum-hum-hum)

J'étais à des années-lumière de penser qu'un jour
Je pourrais m'y plaire, ça me sidère
Ce désir qui monte en moi

À la belle étoile, hum-hum-hum
Quelques étoiles filantes
Et toi, ma bonne étoile autour de toutes ces figurantes

Ah, ah, ah la belle étoile
(Ah-ah, hum-hum)
(hum-hum)
À la bonne étoile

Der gute Stern

Du bist nichts
Nur ein Staubkorn
In einem Sonnensystem
Ein mysteriöses Ding

Es ist nichts
Wir sind alle etwas verschwommen
Unsicher über uns selbst
Im Nebel

Aber heute Abend
Als ich die Sterne betrachtete
Sah ich am Himmel
Etwas, das glänzt, glänzt, glänzt

Unter dem Sternenhimmel
Ein paar Sternschnuppen
Und du, der gute Stern inmitten all dieser Statistinnen

Mit bloßem Auge sichtbar, wenn man will
Man musste nur die Augen öffnen
Für diesen leuchtenden Punkt, hm

Ach, ich war Lichtjahre davon entfernt zu denken, dass ich eines Tages
Daran glauben könnte, es verblüfft mich
Dieses Verlangen, das in mir aufsteigt

Unter dem Sternenhimmel, hm-hm-hm
Ein paar Sternschnuppen
Und du, der gute Stern inmitten all dieser Statistinnen, hm, hm

(Hm-hm-hm, hm-hm-hm)

Ich war Lichtjahre davon entfernt zu denken, dass ich eines Tages
Gefallen daran finden könnte, es verblüfft mich
Dieses Verlangen, das in mir aufsteigt

Unter dem Sternenhimmel, hm-hm-hm
Ein paar Sternschnuppen
Und du, mein guter Stern inmitten all dieser Statistinnen

Ah, ah, ah, der schöne Stern
(Ah-ah, hm-hm)
(hm-hm)
Unter dem guten Stern