La bonne étoile - Zaho de Sagazan traduction en anglais

La bonne étoile

T'es rien
Juste une poussière
Dans un système solaire
Une chose mystérieuse

C'est rien
On est tous un peu flous
Pas sûr de nous du tout
Dans la nébuleuse

Mais ce soir
En regardant les étoiles
J'ai vu dans le ciel
Quelque chose qui brille, brille, brille

À la belle étoile
Quelques étoiles filantes
Et toi, la bonne étoile autour de toutes ces figurantes

Visibles à l'œil nu si on veut
Il fallait ouvrir les yeux
Sur ce point lumineux, hum

Ah, j'étais à des années-lumière de penser qu'un jour
Je pourrais y croire, ça m'sidère
Ce désir qui monte en moi

À la belle étoile, hum-hum-hum
Quelques étoiles filantes
Et toi, la bonne étoile autour de toutes ces figurantes, hum, hum

(Hum-hum-hum, hum-hum-hum)

J'étais à des années-lumière de penser qu'un jour
Je pourrais m'y plaire, ça me sidère
Ce désir qui monte en moi

À la belle étoile, hum-hum-hum
Quelques étoiles filantes
Et toi, ma bonne étoile autour de toutes ces figurantes

Ah, ah, ah la belle étoile
(Ah-ah, hum-hum)
(hum-hum)
À la bonne étoile

The Lucky Star

You're nothing
Just a speck of dust
In a solar system
A mysterious thing

It's nothing
We're all a little blurry
Not sure of ourselves at all
In the nebula

But tonight
Looking at the stars
I saw in the sky
Something that shines, shines, shines

Under the stars
A few shooting stars
And you, the lucky star, amidst all these extras

Visible to the naked eye if we want
I just had to open my eyes
To this luminous point, hmm

Ah, I was light years away from thinking that one day
I could believe it, it amazes me
This desire rising in me

Under the stars, hmm-hmm-hmm
A few shooting stars
And you, the lucky star, amidst all these extras, hmm, hmm

(Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm)

I was light years away from thinking that one day
I could fall for it, it amazes me
This desire rising in me

Under the stars, hmm-hmm-hmm
A few shooting stars
And you, my lucky star, amidst all these extras

Ah, ah, ah, under the stars
(Ah-ah, hmm-hmm)
(hmm-hmm)
Under my lucky star