Paroles et traduction Zaho de Sagazan - La bonne étoile

La bonne étoile

T'es rien
Juste une poussière
Dans un système solaire
Une chose mystérieuse

C'est rien
On est tous un peu flous
Pas sûr de nous du tout
Dans la nébuleuse

Mais ce soir
En regardant les étoiles
J'ai vu dans le ciel
Quelque chose qui brille, brille, brille

À la belle étoile
Quelques étoiles filantes
Et toi, la bonne étoile autour de toutes ces figurantes

Visibles à l'œil nu si on veut
Il fallait ouvrir les yeux
Sur ce point lumineux, hum

Ah, j'étais à des années-lumière de penser qu'un jour
Je pourrais y croire, ça m'sidère
Ce désir qui monte en moi

À la belle étoile, hum-hum-hum
Quelques étoiles filantes
Et toi, la bonne étoile autour de toutes ces figurantes, hum, hum

(Hum-hum-hum, hum-hum-hum)

J'étais à des années-lumière de penser qu'un jour
Je pourrais m'y plaire, ça me sidère
Ce désir qui monte en moi

À la belle étoile, hum-hum-hum
Quelques étoiles filantes
Et toi, ma bonne étoile autour de toutes ces figurantes

Ah, ah, ah la belle étoile
(Ah-ah, hum-hum)
(hum-hum)
À la bonne étoile

Ты ничто
Просто пыль
В солнечной системе
Таинственная вещь

Ничего
Мы все немного размыты
Совсем не уверен в нас
В туманности

Но сегодня вечером
Глядя на звезды
Я видел в небе
Что-то, что сияет, сияет, сияет

Под звездами
Некоторые падающие звезды
И ты, счастливая звезда среди всех этих статистов

Видно невооруженным глазом, если хотите.
Тебе пришлось открыть глаза
В этом светлом месте

Ах, я был в световых годах от мысли, что однажды
Я мог бы в это поверить, это меня удивляет
Это желание, которое возникает во мне

Под звездами, хм-хм-хм
Некоторые падающие звезды
И ты, счастливая звезда среди всех этих статистов, хм, хм.

(Хум-хум-хум, хум-хум-хум)

Ах, я был в световых годах от мысли, что однажды
Мне это могло бы понравиться, это меня поражает
Это желание, которое возникает во мне

Под звездами, хм-хм-хм
Некоторые падающие звезды
И ты, моя счастливая звезда, среди всех этих статистов

Ах, ах, прекрасная звезда
(Ах-ах, хм-хм)
(Хум-хум)
Под звездами