La fontaine de sang - Zaho de Sagazantraduction en allemand
Le
vin
de
ses
vaisseaux
Der
Wein
ihrer
Adern
Au
rythme
de
son
cœur
Im
Rhythmus
ihres
Herzens
Coule
et
donne
à
boire
Fließt
und
gibt
zu
trinken
À
des
bouches
au
hasard
Zufälligen
Mündern
Mille
et
une
personnes
Tausendundeine
Personen
Des
amis,
des
amants
Freunde,
Liebhaber
Viennent
boire
impunément
Kommen
ungestraft
trinken
Des
gorgées
de
son
sang
Schlücke
ihres
Blutes
Des
hommes,
les
hommes,
ces
hommes
Männer,
die
Männer,
diese
Männer
Gastrolâtres
et
gourmands
Gastrolatrisch
und
gierig
Viendront
dévaliser
Werden
ausrauben
La
fontaine
de
sang
Den
Blutbrunnen
Des
hommes,
les
hommes,
ces
hommes
Männer,
die
Männer,
diese
Männer
Gastrolâtres
et
gourmands
Gastrolatrisch
und
gierig
Viendront
dévaliser
toute
Werden
ganz
ausrauben
La
fontaine
de
sang
Den
Blutbrunnen
Sa
fontaine
de
sang
Ihren
Blutbrunnen
Viendront
dévaliser
toute
Werden
ganz
ausrauben
La
fontaine
de
sang
Den
Blutbrunnen
Sa
fontaine
Ihren
Brunnen
La
ration
des
enfants
Die
Ration
der
Kinder
Est
gobée
librement
Wird
ungehindert
verschlungen
L'insatiable
parent
Der
unersättliche
Elternteil
A
tué
ses
enfants
Hat
seine
Kinder
getötet
La
fontaine
tarie,
elle
Der
Brunnen
versiegt,
sie
Retrouvera
la
vie
Wird
das
Leben
wiederfinden
Une
fois
que
ses
ennemis
Sobald
ihre
Feinde
Ne
seront
plus
de
son
temps
Nicht
mehr
ihrer
Zeit
angehören
Évaluez la traduction
1
Les dormantes
2 Suffisamment
3 Tristesse
4 La fontaine de sang
5 Aspiration
6 La symphonie des éclairs
7 Les garçons
8 Langage
9 Dis-moi que tu m'aimes
10 Mon inconnu
11 Je rêve
12 Mon corps
13 Ne te regarde pas
14 Les garçons
2 Suffisamment
3 Tristesse
4 La fontaine de sang
5 Aspiration
6 La symphonie des éclairs
7 Les garçons
8 Langage
9 Dis-moi que tu m'aimes
10 Mon inconnu
11 Je rêve
12 Mon corps
13 Ne te regarde pas
14 Les garçons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.