La fontaine de sang - Zaho de Sagazantraduction en anglais
Le
vin
de
ses
vaisseaux
The
wine
of
my
veins
Au
rythme
de
son
cœur
To
the
rhythm
of
my
heart
Coule
et
donne
à
boire
Flows
and
gives
to
drink
À
des
bouches
au
hasard
To
random
mouths
Mille
et
une
personnes
A
thousand
and
one
people
Des
amis,
des
amants
Friends,
lovers
Viennent
boire
impunément
Come
to
drink
with
impunity
Des
gorgées
de
son
sang
Gulps
of
my
blood
Des
hommes,
les
hommes,
ces
hommes
Men,
men,
these
men
Gastrolâtres
et
gourmands
Gluttonous
and
greedy
Viendront
dévaliser
Will
come
to
plunder
La
fontaine
de
sang
The
fountain
of
blood
Des
hommes,
les
hommes,
ces
hommes
Men,
men,
these
men
Gastrolâtres
et
gourmands
Gluttonous
and
greedy
Viendront
dévaliser
toute
Will
come
to
plunder
all
La
fontaine
de
sang
The
fountain
of
blood
Sa
fontaine
de
sang
My
fountain
of
blood
Viendront
dévaliser
toute
Will
come
to
plunder
all
La
fontaine
de
sang
The
fountain
of
blood
Sa
fontaine
My
fountain
La
ration
des
enfants
The
children's
ration
Est
gobée
librement
Is
swallowed
freely
L'insatiable
parent
The
insatiable
parent
A
tué
ses
enfants
Has
killed
her
children
La
fontaine
tarie,
elle
The
fountain
dried
up,
she
Retrouvera
la
vie
Will
find
life
again
Une
fois
que
ses
ennemis
Once
her
enemies
Ne
seront
plus
de
son
temps
Are
no
longer
of
her
time
Évaluez la traduction
1
Les dormantes
2 Suffisamment
3 Tristesse
4 La fontaine de sang
5 Aspiration
6 La symphonie des éclairs
7 Les garçons
8 Langage
9 Dis-moi que tu m'aimes
10 Mon inconnu
11 Je rêve
12 Mon corps
13 Ne te regarde pas
14 Les garçons
2 Suffisamment
3 Tristesse
4 La fontaine de sang
5 Aspiration
6 La symphonie des éclairs
7 Les garçons
8 Langage
9 Dis-moi que tu m'aimes
10 Mon inconnu
11 Je rêve
12 Mon corps
13 Ne te regarde pas
14 Les garçons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.