Paroles et traduction Zaho de Sagazan - Les garçons

Les garçons

Je suis incapable de faire un choix
Ils sont tous bien, tous un peu faits pour
N'en choisir qu'un serait un gâchis
Je les veux tous un par un dans mon lit

Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi je, je les trouve tous bien à leur façon
Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi, je les trouve tous bien à leur façon

Je veux, un plasticien qui sache tout faire de ses mains
Je veux, un rigolo un peu taré, un peu barge
Je veux, un raisonnable avec un savoir incroyable
Je veux, ah, tout ce que tu veux tant qu'on tombe amoureux car moi

Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi je, je les trouve tous bien à leur façon
Je suis amoureuse de toi mon garçon
Et moi, je te trouve très bien à ta façon

Je suis encore amoureuse de toi (toi)
Délaissée, triste et seule, je me retrouve là (là)
À chanter notre rupture sur piano
Et me revient ce qu'autrefois, je chantais tout haut

Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi je, je les trouve tous bien à leur façon
Je suis amoureuse de tous les garçons
Et moi, je les trouve tous bien à leur façon

J'étais amoureuse de toi mon garçon
Et moi je, je te trouvais très bien à ta façon
Mais je suis amoureuse de tous les garçons alors
J'en trouverais bien un autre de toute façon

Мальчики

Я не могу сделать выбор,
Они все хорошие, каждый по-своему создан.
Выбрать только одного — это было бы расточительством,
Я хочу их всех, по одному, в своей постели.

Я влюблена во всех мальчиков,
И я нахожу их всех по-своему привлекательными.
Я влюблена во всех мальчиков,
И я нахожу их всех по-своему привлекательными.

Мне нужен художник, который умеет всё делать своими руками.
Мне нужен весельчак, немного чокнутый, немного сумасшедший.
Мне нужен разумный мужчина с невероятными знаниями.
Мне нужен, ах, кто угодно, лишь бы мы влюбились, потому что я...

Я влюблена во всех мальчиков,
И я нахожу их всех по-своему привлекательными.
Я влюблена в тебя, мой мальчик,
И я нахожу тебя очень даже привлекательным.

Я все еще влюблена в тебя (тебя),
Оставленная, грустная и одинокая, я оказываюсь здесь (здесь),
Пою о нашем расставании под фортепиано,
И вспоминаю то, что когда-то пела вслух:

Я влюблена во всех мальчиков,
И я нахожу их всех по-своему привлекательными.
Я влюблена во всех мальчиков,
И я нахожу их всех по-своему привлекательными.

Я была влюблена в тебя, мой мальчик,
И я находила тебя очень даже привлекательным.
Но я влюблена во всех мальчиках, так что
Я обязательно найду кого-нибудь другого.